DIE KOPPLUNG - vertaling in Nederlands

• de koppeling
• koppelen
• de koppelverkoop

Voorbeelden van het gebruik van Die kopplung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entweder durch seine Systemumstellungen in Richtung zum Microtubules minus des Endes oder durch die Kopplung zu a plus Ende des Microtubule, der disassembliert.
Of door zijn migraties naar microtubule minus eind of door aan a plus eind van microtubule te koppelen die demonteert.

Die Kopplung der sogenannten"Rückführungsklausel" an das Kooperationsabkommen ist angesichts der dramatischen Vertreibungssituation in Aserbaidschan und der nicht vorhandenen rechtlichen Situation,
De koppeling van de zogenaamde"repatriëringsclausule" aan de samenwerkingsovereenkomst is gezien de dramatische verdrijving van burgers in Azerbaidzjan

Die Kopplung der einzelnen Drehimpulse zu einem Moleküldrehimpuls erfolgt zweckmäßig je nach den Stärken der Wechselwirkungen in unterschiedlicher Reihenfolge, man spricht von den Hundschen Kopplungsfällen(a)-(e)
De koppeling van de afzonderlijke impulsmomenten tot een molecuulimpulsmoment geschiedt in de praktijk in verschillende volgordes,

Die Kopplung des Sensors an der Kabel Phase Ihrer elektrischen Platte
Koppelen van de sensor op de kabel fase van het elektrische paneel

Dieses effektive Design entfernt unnötige interne Komponenten um die Kopplung zwischen der Abholung und Gitarre,
Dit effectieve ontwerp verwijdert geen onnodige interne onderdelen om de koppeling tussen de pick-up en de gitaar,

Die Kommission befürchtet, dass durch die Kopplung, Microsoft Schilde Internet Explorer von Kopf bis Wettbewerb mit anderen Browsern, die schädlich für den Frieden der Produktinnovation und der Qualität von Produkten Kopf erhalten,
De Commissie is bezorgd dat door de koppelverkoop, Microsoft schilden Internet Explorer van top tot concurrentie het hoofd met andere browsers die nadelig is voor de vrede van productinnovatie en om de kwaliteit

Die Kopplung von Druckeinheit und Fixierstrecke,
De koppeling van de printeenheid en de fixatieeenheid,

Nach der erstmaligen Kopplung werden die Geräte künftig automatisch miteinander verbunden. Wird die Kopplung jedoch gelöscht oder die Firmware aktualisiert, müssen Sie die Kopplung erneut durchführen.
Nadat de koppeling is voltooid, worden de apparaten bij het volgende gebruik automatisch verbonden, maar u moet de koppeling opnieuw instellen als deze is verwijderd of een update van de firmware is uitgevoerd.

das blaue Quadrat ist die Nut in der Kurbelwelle(für die Kopplung und Dynastart), was auch bedeutet, den Zustand der Oberen Totpunkt(OT) der Kolben.
het blauwe vlakje is de spiebaan in de krukas(voor koppeling en Dynastart), die tevens de stand aangeeft van het BDP(OT) van de zuigers.

Programme verschiedener Bereiche, ohne die Kopplung an die derzeit in Artikel 2 des Vorschlags enthaltenen zusätzlichen Erfordernisse.
programma's op verschillende gebieden zonder koppeling aan de aanvullende eisen van het huidige artikel 2 van het voorstel.

die Schaffung günstigerer Bedingungen für Existenzgründungen im KMU-Sektor und die Kopplung der Löhne an Arbeitsproduktivität und Effizienz.
MKB worden verbeterd en moeten de lonen worden gekoppeld aan de arbeidsproductiviteit en doelmatigheid.

Zwei getrennte Produkte liegen dann vor, wenn ohne die Kopplung eine große Anzahl von Kunden das Kopplungsprodukt kaufen würden bzw. gekauft hätten,
Twee producten zijn afzonderlijke producten indien, zonder koppelverkoop, een substantieel aantal klanten het koppelende product bij dezelfde aanbieder zouden afnemen

Zwei separate Produkte liegen dann vor, wenn ohne die Kopplung bzw. Bündelung eine große Anzahl von Kunden das Kopplungsprodukt kaufen würden bzw. gekauft hätten,
Twee producten zijn afzonderlijke producten indien, zonder koppelverkoop of bundeling, een substantieel aantal afnemers het koppelende product bij dezelfde aanbieder zouden afnemen

gleichwertiger Produkte zu besseren Konditionen sichern kann als sie der Anbieter, der die Kopplung praktiziert, bietet.
wat doorgaans niet het geval is wanneer de detailhandelaar door andere leveranciers dan de leverancier die de koppelverkoop toepast, tegen gelijke of betere voorwaarden regelmatig dezelfde of equivalente producten geleverd kan krijgen.

Das neben der Kopplung?
Die naast de koppeling?

Lageempfindlichkeit bei Entfernung des Kabels von der Kopplung> 25 mm.
Positiegevoeligheid met kabel > 25 mm vanaf de koppeling.

Spielen Sie Musik nach der Kopplung mit Ihrem Bluetooth-Gerät wie Mobiltelefon, MID, TV.
Speel muziek nadat u gekoppeld bent aan uw Bluetooth-apparaat, zoals mobiele telefoon, MID, TV.

der Zugänglichkeit und der Kopplung von Informationen -eine Datenbank innerhalb der Europäischen Gemein schaft.
de toegankelijkheid en de koppeling van informatie- en gegevensbanken binnen de Europese Gemeen schap.

Diesbezüglich wurden bei der Reform der periodischen immobilienbezogenen Steuer und deren Kopplung an den Marktwert der Immobilie keine Fortschritte verzeichnet.
In dit opzicht is er met betrekking tot de hervorming van de periodieke onroerendgoedbelasting en de koppeling daarvan aan de marktwaarde van het onroerend goed geen vooruitgang geboekt.

Warum funktioniert die Anzeige auf der Basisstation nach der Kopplung von zwei M995-Mobilteilen mit derselben M995 Basisstation nicht?
Waarom werkt het display op het basisstation niet nadat twee M995-handsets zijn gekoppeld met hetzelfde M995-basisstation? Handleidingen en documentatie?