DIE MANAGER - vertaling in Nederlands

• de managers
• de beheerders
• de manager
• door de managers

Voorbeelden van het gebruik van Die manager in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sorgen Sie dafür, dass die Manager nichts davon erfahren.
Zorg ervoor dat de directieleden dit niet te horen krijgen.

Wir reichten eine Liste an Ansprüchen ein und die Manager haben sie erhalten.
We hebben een lijst met eisen ingediend bij de managers.

Die sind diskret- jedenfalls die Manager.
Ze zijn discreet, althans de manager is dat.

Der gesamte Vorstand, die Manager, mich eingeschlossen.
Onze raad van bestuur, onze managers, waaronder ikzelf.

Die Manager von Turner& Ascot sind da für Juliens Pitch. Wenn ihr zwei fertig seid.
Als jullie uitgeroddeld zijn…… voor Juliens idee.… zitten de managers van Turner& Ascot klaar….

Ein besonderer Dank an die Manager dieser wunderbaren Urlaub
Speciale dank aan de beheerders van dit prachtige land

Die Manager treffen somit täglich die Anlageentscheidungen,
De beheerders nemen met andere woorden dagelijks de beleggingsbeslissingen,

REGEL 20: SELBSTBEHALT Das Recht des Mitglieds auf Entschädigungszahlung vom Versicherungsverein unterliegt dem Selbstbehalt, den die Manager schriftlich angenommen haben.
REGEL 20: EIGEN RISICO'S Het recht van het Lid op recuperatie vanuit de Associatie in verband met een vordering zal onderworpen zijn aan een dergelijk eigen risico zoals schriftelijk vastgelegd door de Managers.

In Version 2.0 erhalten die Manager die Möglichkeiten taktische Anweisungen für jede einzelne Linie zu geben.
In versie 2.0 heeft de manager een optie om voor iedere lijn een tactische specialisatie mee te geven.

Die Manager des Fonds antizipieren die Entwicklung der Finanzmärkte,
De beheerders van het fonds spelen in op de evolutie van de financiële markten,

Doch wie, wenn eine grobe Antwort auf diese Frage, die Manager jetzt geben,
Echter, als om een ruwe antwoord op deze vraag, de manager nu geven,

etc.) an. Die Manager des Fonds reagieren auf die Entwicklung der Finanzmärkte.
enz.…). De beheerders van het fonds spelen in op de ontwikkelingen op de financiële markten.

Nach Berichten des Handelsblatts im Februar 2011 wurden die Manager von Subunternehmen unter anderem mit Bordellbesuchen bestochen.
Volgens de verslagen van de Handelsblatt in februari 2011, werd de manager van onderaannemers omgekocht met onder andere bordeel bezoeken.

er konnte jetzt hören die Manager.
hij kon nu hoor de manager.

B alle Empfehlungen einhalten, die die Manager gegebenenfalls im Anschluß an eine solche Inspektion erteilen.
B alle aanbevelingen die de Managers zouden geven na een dergelijke inspectie naleven.

Die Manager des einheitlichen Aufsichtsmechanismus müssen verantwortungsvoll handeln
De verantwoordelijken voor het SSM moeten democratisch worden gecontroleerd

Dies gilt nicht nur für die Manager, son dern wird zunehmend auch von den Be schäftigten am Arbeitsplatz erwartet Nyhan,
Dit geldt niet alleen voor managers en professionele beroepen, maar wordt meer en meer ook verwacht van werknemers op de werk vloer Nyhan,

Natürlich müssen alle betroffenen Parteien diese Probleme bewältigen- auch die Manager und Techniker- aber wo technische Kenntnisse fehlen, sind die Hindernisse besonders groß.
Dit is een probleem waar alle partijen zich over moeten buigen- inclusief managers en technici- maar het is vooral acuut voor mensen zonder technische vakkennis.

Schließlich ist noch festzustellen, daß die Manager bei der Planung weniger intensive Beteiligungsformen wünschen
Ten slotte willen we opmerken dat managers minder positief stonden tegenover intensieve inspraak bij de planning

Wenn die Manager den Schlüssel zu mehr Mitbestimmung in der Hand halten
Als managers de bewakers van de inspraak zijn