DIE MAPPE - vertaling in Nederlands

• de map
• het dossier
• een portfolio

Voorbeelden van het gebruik van Die mappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe die Mappe vergessen.
Ik ben mijn etui vergeten.

Ich habe die Mappe.
Ik heb je map.

darf ich dann in die Mappe sehen?
mag ik in die map kijken?

Macht die Schnur los. Nimm die Mappe.
Maak deze beer los en neem z'n aktentas.

Geben Sie uns die Mappe.
Geef ons de papieren.

Um die Tablets zu befestigen, wird in die Mappe eine passgenaue Halterung aus robustem Polycarbonat aufgeklebt.
Om de tablets te bevestigen wordt er in de map een exact passende houder van stevige polycarbonaat gelijmd.

Schritt 2: Klicken Sie auf Neuer Suchordner auf die Mappe Registerkarte oder Reichen Sie das> Neu> Ordner suchen in Outlook 2007.
Stap 2: klik op de Nieuwe zoekmap op de Map tab of filet > New > Zoekmap in Outlook 2007.

Schritt 2: Klicken Sie auf Neuer Suchordner auf die Mappe Registerkarte oder Reichen Sie das> Neu> Ordner suchen in Outlook 2007.
Stap 2: klik op de Nieuwe zoekmap op de Map tab of Dien in > nieuwe > Zoekmap in Outlook 2007.

Geben Sie den Namen für die Mappe, wählen“Kalendereinträge” in dem“Ordner enthält” Liste, und bestätigen Sie das Ziel.
Plaats de naam voor de map, kiezen “Kalender items” in de “Deze map bevat” lijst, en bevestig de plaats van bestemming.

Schritt 2: Klicken Sie auf Säuberung> Markierte Einträge im"Posteingang" löschen auf die Mappe Tab.
Stap 2: klik op de Zuivering > Door opruimen gemarkeerde items in"Inbox" op de Map tab.

Es wird allgemein davon ausgegangen, dass die Mappe die zuverlässigste Methode zur Aufbewahrung von Geschäftspapieren ist,
Algemeen wordt aangenomen dat het bindmiddel de meest betrouwbare manier is om bedrijfsdocumenten op te slaan,

In der Mappe. Aber es ist mehr als ein Foto.
In de map. Maar het is niet alleen die foto.

Ein Foto dieses Mannes war in der Mappe, die Sie uns gaben.
Er zit een foto van die man in het dossier.

Drücke den Neuer Suchordner Taste auf der Mappe Tab.
Klik op de Nieuwe zoekmap knop op de Map tab.

bei den Blaupausen Doktor, unter der Mappe.
net onder de map.

Anja, gib mir die Mappen.
Anja, geef me de map.

Ich nehme dieses Dokument aus der Mappe.
Ik haal dit document uit de map.

Was ist in der Mappe?
Wat zit er in de map?

Rückseite der Mappe bleibt ein Ende des Garns.
De achterkant van de map blijft het ene uiteinde van het touw.

Zusätzlich zur Oberfläche der Mappe mit Alkohol oder einem organischen Lösungsmittel.
Naast de oppervlakte van het bindmiddel met alcohol of een organisch oplosmiddel.