DIE NACHBARN - vertaling in Nederlands

• de buren
• de buurman
• buren
• de buurlanden

Voorbeelden van het gebruik van Die nachbarn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Nachbarn können nicht ewig auf die Kinder aufpassen.
De buren kunnen niet op de kinderen blijven passen.

Was ist los? Die Nachbarn.
Wat wil hij? De buurman.

Die Nachbarn haben sich nicht beschwert über die Musik?
Klaagden de buren over de muziek?

Die Wirtin oder die Nachbarn, jemand muss ihn gesehen haben.
Iemand moet hem gezien hebben. De huisbazin of de buurman.

Wir müssen ihn begraben. Die Nachbarn.
We moeten hem begraven. De buren.

Ich sehe nach, ob die Nachbarn wach sind.
Ik ga kijken of de buurman wakker is.

Dr. MacLowery, bitte, die Nachbarn.
Dr. MacLowery, alstublieft, de buren.

Es waren nur die Nachbarn.
Het was de buurman.

Er ist sauer, weil wir die Nachbarn gekillt haben.
Hij is boos omdat we de buren gedood hebben.

Wer wird unser Manager?- Und die Nachbarn.
Wie wordt de manager? En de buren.

Sam, die Nachbarn.
Sam, de buren.

Philippe, wir müssen ihn begraben. Die Nachbarn.
Philippe, we moeten hem begraven. De buren.

Die Frau hatte keine Freunde, sagen die Nachbarn.
Z'n vrouw had volgens de buren geen vrienden.

Ich meine… Die Nachbarn sind in Florida.
Mijn buren zijn in Florida.

Überall. Die Nachbarn, die Familie….
Overal. Buren, familie.

Sie zog uns das an, was die Nachbarn nicht mehr wollten.- Die lachten uns aus.
We droegen de afdragertjes van de buren en ze lachten ons uit.

Die Nachbarn hätten es sehen können.
Buren kon het hebt gezien.

Das zeigen auch die Nachbarn Tunesiens.
Dat blijkt ook in de buurlanden van Tunesië.

Die Nachbarn hörten Schüsse aus dem Park.
Buren hoorden schoten vanuit het park.

Ihr erschreckt die Nachbarn!
Denk aan de buren.