DIE NASE - vertaling in Nederlands

• neus
• mijn buik
• neuzen

Voorbeelden van het gebruik van Die nase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe die Nase voll von Legenden und Flüchen.
Omdat ik m'n buik vol heb van legendes en vloeken.

Ich werde mir die Nase pudern, und Sie überlegen sich, was Sie sagen!
Ik ga even mijn neusje poederen. Weet je wat!

Ich habe die Nase voll von Puccini.
Ik heb m'n buik vol van Puccini.

Sieh doch mal, die Nase.
Kijk dat kleine neusje.

Er hat einfach die Nase!" Ja, Sir.
Hij heeft het op zijn neus!" Ja, meneer.

Bloß weil sie sich die Nase rieb?
Omdat ze over haar neus wreef?

Die Nase und der Wangenknochen meines Klienten sind gebrochen.
Mijn cliënt heeft een gebroken neus en een gebroken jukbeen.

Aber wenn du die Nase von mir voll hast, verstehe ich das..
Maar als je genoeg van me hebt, dan snap ik dat.

Was zur Hölle ist los mit dir, dass du Weibern so gerne die Nase brichst?
Wat mankeert jou om de neus van een meisje te breken?

Und die Nase einer Hündin.
En een goeie neus.

Die Nase lief ihm?
Had hij snot in zijn neus?

Reibst du dir deshalb dauernd die Nase?
Zit je daarom aan je neus?

Was macht die Nase?
Hoe gaat 't met je neus?

Sie hatten die Nase ziemlich voll.
Ze hadden een brede neus.

Die Nase ist breit und kurz.
De kop is breed en kort.

Die Nase ist grau mit einem kleinen weißlichen Fleck an der äußersten Spitze.
De kop is groen van kleur met kleine witte vlekjes aan de bovenzijde.

Die Nase ist breit und haarlos, die Ohren sind rund.
De kop is breed met platte, ronde oren.

Die Nase atmen Sie, vom Auge schauen Sie.
Door de neus ademen, door het oog aanblik.

Haben Sie die Nase, dass bei Überflug-Bilder, die sie nichts passiert?
Ben je het zat dat wanneer overvliegen beelden er niets gebeurt?

Dann schnitt sie sich die Nase und Ohren.
Vervolgens sneed ze uit zijn neus en oren.