HET ZAT - vertaling in Duits

• es war
• es leid
• es satt
• ich hatte
• es steckte
• genug
• es müde
• saß
• das lag
• es ist
• es waren
• bin es

Voorbeelden van het gebruik van Het zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zat in de vouw van de zak van zijn broek.
Es steckte in der Falte seiner Hosentasche.

Het zat al in het glas,
Es war schon im Glas,

Het zat wat tegen met kaarten de laatste tijd.
Ich hatte in letzter Zeit eine Pechsträhne beim Kartenspiel.

Ik ben het zat om me onvolledig te voelen.
Ich bin es leid, mich unvollständig zu fühlen.

An8}In een wereld vol leugens is één man het zat.
In einer Welt voller Lügen hatte ein Mann genug.

Ik ben het zat dat ik alles moet doen.
Ich habe es satt, all die Verantwortung zu tragen.

Het zat in de gitaarkoffer van de verdachte.
Ja, das lag im Gitarrenkoffer des Verdächtigen.

Het zat in het water dat ik dronk.
Es war in dem Wasser, das ich trank.

Het zat in een hoekje.
Es steckte in der oberen Ecke fest.

En voor ik het wist zat ik in een vliegtuig naar Mexico.
Und plötzlich saß ich in einem Flieger nach Mexiko.

We zijn het zat om van hun vuilnis te leven.
Wir sind es leid, von deren Abfall zu leben.

Misschien misbruikt hij haar, en is zij het zat.
Sein, und heute ist der Tag an dem sie genug hat.

Ik ben het zat dat iedereen met het leven van deze man speelt!
Ich habe es satt, dass jeder mit dem Leben dieses Mannes spielt!

Het zat al in het glas,
Es war schon im Glas,

Het zat toch te strak rond m'n spieren.
Saß eh zu eng auf meinen Muskeln.

Het zat in haar brievenbus.
Das lag in Omas Briefkasten.

Het zat vast diep in het systeem.
Es steckte wohl zu tief in dem System.

Het zat in de serie.
Es ist eine Fernsehserie.

Ik ben het zat om in een sauna te zitten..
Ich bin es leid, in der Sauna zu sein.

Ik ben… het zat.
Ich… habe genug… von dir!