BIN ES - vertaling in Nederlands

• ben het
• wel
• het ligt
• ben 't
• was het
• is het

Voorbeelden van het gebruik van Bin es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin es gewesen..
Ik was het, alleen ik.

Ich sehe aus wie etwas, aber ich bin es nicht.
Het lijkt unisono, maar het is het niet.

Ja. Aber ich bin es wert!
Ja, maar ik ben 't waard!

Ich bin es leid, vorzugeben,
Ik ben het beu te doen

Ich bin es, George.
Het ligt aan mij, George.

Und wenn nicht, ich bin es.
En anders ik wel.

Ich bin es, Kaa, die die Ankunft des Menschen bezeugte.
Ik was het, Kaa… die de komst van de mens aanschouwde.

Ich schwöre euch… ich… ich bin es nicht.
Ik zweer 't. Ik ben 't niet.

Nein, ich bin es nicht.
Nee. Dat is het niet.

Ich bin es mir wert.
Ik ben het waard.

Nicht wegen dir. Ich bin es.
Het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.

Du bist nicht eingesperrt. Ich bin es.
Jij zit niet opgesloten, maar ik wel.

Ich bin es gewesen?.
Ik was het. Wat was je?

Ich schwöre bei meinem Leben, ich bin es nicht!
Ik zweer 't op mijn leven: ik ben 't niet!

Nein, das nicht. Ich bin es.
Ik kan het niet.- Nee, dat is het niet.

Ich bin es leid, an der Seitenlinie zu stehen.
Ik ben het moe om aan de zijlijn te staan.

Sie hat vielleicht nicht das Sagen, aber ich bin es.
Zij heeft misschien niet de leiding, maar ik wel.

Ich frage nur, weil… Nein, ich bin es nicht.
Ik vraag het… Het ligt niet aan mij.

Nein. Ich bin es gewesen..
Ik was het.- Nee.

Ja, ich bin es wirklich.
Ja, ik ben 't echt.