HET LIGT - vertaling in Duits

• es liegt
• es ist
• es befindet sich
• sie wohnen
• es steht
• es hängt
• es sind
• es war
• es lag
• sind es
• es liegen

Voorbeelden van het gebruik van Het ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ligt in een rustige omgeving, maar toch dicht bij het centrum.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend unweit des Stadtzentrums.

Het ligt er maar aan hoever ze komt.
Es hängt davon ab, wie weit sie kommt.

Het ligt daar beneden op ons te wachten.
Es liegt da unten, wartet auf uns.

Het ligt anders omdat ze dood zijn.
Es ist anders, weil sie tot sind,.

Het ligt niet aan ons, het komt door hen.
Es sind nicht wir, es sind die.

Het ligt niet in de kluis.- Kluis?
Es war nicht im Safe?

Het ligt op een vlakte.
Es steht auf einer Anhöhe.

Het ligt in de elegante wijk Charlottenburg in Berlijn.
Es befindet sich im eleganten Berliner Stadtteil Charlottenburg.

Het ligt op korte afstand van bezienswaardigheden in de….
Sie wohnen in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem….

Het ligt eraan waar je je verhaal wil beginnen.
Es hängt davon ab, wo Ihre Geschichte beginnen soll.

Stop je? Het ligt half op de weg.
Du hältst an? Es liegt halb auf der Straße.

En het ligt aan hem, niet aan jou.
Und es ist er… nicht du.

Het ligt niet aan jou. Ik had niet moeten liegen.
Es lag nicht an dir, ich hätte dich nicht anlügen sollen.

Het ligt anders. Ik deed onderzoek in de moordzaak van de kroongetuige.
Es war anders, ich hab im Mordfall des Prozess-Zeugen ermittelt.

Maar het ligt dus aan de mosselen.
Jetzt wissen wir, es sind die Muscheln.

Het ligt aan de Kalmarsund.
Es steht auf der Klusenwiese.

Het ligt in Ontario, Canada.
Es befindet sich in Ontario, Kanada.

Het ligt direct aan de beroemde Berlijnse winkelstraat Kurfürstendamm.
Sie wohnen direkt an Berlins berühmter Einkaufsstraße Kurfürstendamm.

Het ligt allemaal in handen van het lot.
Es hängt alles vom Schicksal ab.

Het ligt op het vasteland.
Es liegt auf dem Festland.