ER ZAT - vertaling in Duits

• da war
• es war
• ich hatte
• es steckte
• es lag
• es befand sich
• es saß
• da ist
• da waren
• es waren
• es ist
• ich habe

Voorbeelden van het gebruik van Er zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zat geen gif in die kelken.
Da war kein Gift in den Kelchen.

Er zat een gedeeltelijke vingerafdruk op het boek.
Es befand sich ein Teilabdruck auf dem Buch.

Er zat een elfde gevangene in dat vliegtuig.
Es war ein elfter Gefangener in dem Flugzeug.

Er zat een bloedprop in m'n hersens.
Ich hatte ein Blutgerinnsel im Hirn.

Er zat nog leven in 't ouwe mens.
Es steckte noch Leben in der alten Mähre.

Er zat een wimper op uw wang.
Da ist eine Wimper.

Er zat schoonheid in de briljante uitvoering.
Es lag Schönheit in der Brillanz der Umsetzung.

Er zat nog bloed op
Da war noch Blut

Er zat aarde in haar luchtwegen en haar longen.
Es befand sich Erdreich in Luftröhre und Lunge.

Er zat bloed aan m'n handen.
Es war Blut an meinen Händen.

Er zat een liedje in m'n hoofd.
Ich hatte ein Lied im Kopf.

Er zat iemand in die koe, dat zei ik toch.
Es steckte ein Mensch in der Kuh. Das weißt du.

Nee, er zat iemand op.
Nein, es saß jemand im Sattel.

Er zat toch flosdraad tussen Malia's spullen?
Da waren doch Reste von Zahnseide bei Malias Sachen?

Er zat iets op je gezicht?
Da ist etwas auf Ihrem Gesicht. Geht es Ihnen gut?

Er zat een vent in onze eenheid, Tariq.
Da war ein Typ in unserer Einheit, Tariq.

Er zat aarde in haar longen.
Es befand sich Dreck in ihren Lungen.

Er zat geen gezin in die container.
Es war keine Familie in diesem Container.

Er zat te veel fosfor in het water.
Es lag an zu viel Phosphor.

Er zat een Konrad in mijn klas.
Ich hatte einen Konrad in meiner Klasse.