DIE PAARUNG - vertaling in Nederlands

• de paring
• de koppeling
• in paren rangschikken
• het ongeplaatste duo
• de paartijd

Voorbeelden van het gebruik van Die paarung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Titelverteidigerinnen waren Petra Kvitová im Einzel und die Paarung Gabriela Dabrowski/Jeļena Ostapenko im Doppel.
Titelverdedigsters waren de Canadese Gabriela Dabrowski en de Letse Jeļena Ostapenko.

Im Doppel war die Paarung aus Pierre-Hugues Herbert
In het mannendubbelspel was het Franse duo Pierre-Hugues Herbert

Die Paarung, bei der du zufällig mit einem Zauberer gepaart wirst.
Het Koppelen, waarin je gekoppeld wordt aan een willekeurige magiër.

Für Vulkanier ist die Paarung oder wie es heißt, das Pon Farr.
Voor Vulcans, is paren… of zoals het heet, PonFahr.

Die Paarung von Mentoren und Seelenverwandten.
Het matchen van mentors met soulmates.

Eine lebensbedrohliche Situation kann bei vielen Arten die Paarung beschleunigen!
Een levensbedreigende situatie kan het paringsproces bij veel soorten vaak versnellen!

Die Paarung kosmischer Gottheiten… oder das Aufsagen einer magischen Formel.
Het copuleren van goden, het uitkomen van een kosmisch ei… of misschien het uitspreken van een magische spreuk.

Die Paarung der beiden Pyramiden.
Het is het samenkomen van die twee piramides.

Wie lange sollen wir uns noch die Paarung der Seeanemone ansehen?
Hoe lang moeten we de paringsrituelen van de zeeanemoon nog bekijken?

Die Paarung dauert 20 bis 40 Minuten;
De paring duurt 20 tot 40 minuten;

Die Paarung findet erst ab August
De paring vindt plaats in augustus

Sobald Sie die Paarung getan, Sie können auch online mit dem israelischen Mädchen chatvia Omegle.
Zodra u de koppeling hebt gedaan, U kunt ook online chatten met de Israëlische meisjes via Omegle.

Die Paarung findet im Frühling
De paring vindt plaats in de lente

Verkleinerung bezieht die Paarung von Homologen, die Chromosomen mit ein, die anderen Chromosomen ähnlich sind,
De meiosis impliceert het in paren rangschikken van ambtgenoten, chromosomen gelijkend op andere chromosomen,

Just erfordert die richtige Menge an Glanz macht dieses schlanke Silhouette Wasserplattform eine coole Wahl für die Paarung mit alltäglichen Lieblings trennt.
Just de juiste hoeveelheid glans maakt deze slanke water platform silhouet een koele keuze voor de koppeling met alledaagse favoriete scheidt.

Im Doppel gewann die Paarung Nathalie Dechy
In het dubbelspel won het ongeplaatste duo Nathalie Dechy

Genau die richtige Menge an Glanz macht dieses schlanke Silhouette Wafer- Plattform eine coole Wahl für die Paarung mit alltäglichen Lieblings trennt.
Precies de juiste hoeveelheid glans maakt deze slanke wafer platform silhouet een koele keuze voor de koppeling met alledaagse favoriete scheidt.

Online Datierung wirft einen metaphorischen Schlüssel in den evolutionären Plan der natürlichen Selektion im Hinblick auf die Paarung.
Online dating gooit een metaforische sleutel in het evolutionaire plan van de natuurlijke selectie met betrekking tot de paring.

Jedoch ist ein Nachteil der gelegentlichen Chemikalienkennzeichnung direkte Modifikation von Nukleotidbasis, die die Paarung von Basis zwischen ergänzenden Strängen verringert
Nochtans, is een nadeel van willekeurige chemische etikettering directe wijziging van nucleotidebasissen, die vermindert of het in paren rangschikken van basissen tussen bijkomende bundels verhindert

Die Paarung ist im April,
De paartijd is in april;