PARING - vertaling in Duits

• Paarung
• Begattung
• Eiablage
• Pairing
• Kopulation

Voorbeelden van het gebruik van Paring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De paring kan een uur lang duren.
Die Atempausen können bis zu einer Stunde betragen.

De paring vindt plaats in de zomer.
Die Brut findet während des Sommers statt.

Paring vindt plaats in mei.
Die Aussaat erfolgt im Mai.

De paring vindt plaats in de regentijd.
Die Fortpflanzung findet während der Regenzeit statt.

De paring is slechts zelden waargenomen.
Der Nestbau wurde nur selten beobachtet.

Na de paring verlaat een pentapod de beschutting van het ravijn.
Nach der Paarung verlässt ein Pentapod den Schutz der Schlucht.

Vaak wordt het mannetje na de paring opgegeten.
Einige Männchen werden nach der Paarung vom Weibchen gefressen.

Fokken: 1 kuur van 14 dagen voor de paring.
Zucht: 1 Kur von 14 Tagen vor der Anpaarung.

Fok Pigeon: 14 dagen voor de paring.
Zuchttauben: 14 Tage vor der Anpaarung.

De toekomst van je soort hangt af van jullie paring.
Deine Art hängt davon ab, dass ihr zwei euch paart.

Na de paring sterft het mannetje
Nach der Begattung stirbt das Männchen,

Het Seamus/Dean Forever archief, een Harry Potter fanwerken archief toegewijd aan de Seamus Finnigan/Dean Thomas paring, wordt naar het Archive of Our Own- AO3(Ons Eigen Archief) geïmporteerd.
Das"Seamus/Dean Forever Archive", ein Harry Potter Fanwerke Archiv, welches dem Pairing Seamus Finnigan/Dean Thomas gewidmet ist, wird ins Archive of Our Own- AO3(Ein Eigenes Archiv) importiert.

Iedere omhelzing werd een paring, iedere paring bracht een nieuw hoogtepunt,
Erneut folgte Umarmung auf Vollendung, Küsse auf Liebkosung, Begattung auf Ekstase, bis sie, erschöpft von Leidenschaft

andere landen met een grote populatie van de westerse religieuze volgelingen, een dispuut over de ethiek van de paring plaatsvindt.
anderen Ländern mit einer großen Bevölkerung der westlichen religiösen Anhänger findet eine Disputation über die Ethik der Kopulation statt.

hoe dichterbij de paring plaatsvindt.
näher findet die Begattung statt.

de onderlinge ontmoeting en de paring van ideeën, die de oorzaak is van technologische vooruitgang,
das Begegnen und Begatten von Ideen untereinander, darin liegt technologischer Fortschritt begründet,

Paring vindt plaats in mei,
Die Paarung findet ab Mai statt,

Een paring is echter van korte duur
Der Singflug ist sehr kurz

Na de paring verliest de grote,
Die Männchen sterben bald darauf,

Vrouwelijke konijnen behandeld met het vaccin vóór de paring en tijdens de zwangerschap toonden geen effecten op de embryofoetale ontwikkeling.
Nach der Exposition von weiblichen Kaninchen mit dem Impfstoff vor der Befruchtung sowie in der Trächtigkeit ergaben sich keine Wirkungen auf die Entwicklung des Embryos oder Fetus.