DIE PFORTEN - vertaling in Nederlands

• de poorten
• de deuren
• wickets

Voorbeelden van het gebruik van Die pforten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Pforten der Hölle haben wieder geöffnet,
De poorten van de hel zijn weer geopend,

Auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.
De rots waarop ik mijn kerk zal bouwen en de poorten van de hel zullen haar niet kunnen overweldigen. Matteüs 16:18: En ik zeg je: jij bent Petrus.

Sieht man alles, wie es in Wahrheit ist, unerschöpflich.- Acid. Das ist von William Blake:"Sind die Pforten der Wahrnehmung gereinigt.
Een citaat van William Blake:" Zijn de deuren der waarneming gereinigd,- Acid. zien we de dingen zoals ze echt zijn, oneindig.

Die Pforten- das erste, was die Aufmerksamkeit auf Passanten
Wickets- het eerste wat de aandacht vestigen op voorbijgangers

oder hast du die Pforten des Todesschattens gesehen?
en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?

Mom in den Himmel zu stoßen und ihr die Pforten hinter ihrem Rücken zuzuwerfen.
gooi ik Ma de hemel in en sla de deur achter haar dicht.

Auf diesen Felsen will ich bauen meine Gemeinde und die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen.
De rots waarop ik mijn kerk zal bouwen en de poorten van de hel zullen haar niet kunnen overweldigen.

Und warum hast du dich von Dean überreden lassen, die Pforten der Hölle zu schließen?
Waarom liet je je dan ompraten door Dean, om de poorten van de Hel niet te sluiten?

Aus Anlass dieses Tages öffnet der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zwischen 14 und 18 Uhr die Pforten seines neuen Palais.
Op deze dag opent het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 14h00 tot 18h00 de deuren van zijn nieuwe gebouw.

Höllenfeuer umgibt uns in die Haut eines Dämonenjäger, die die Pforten der Hölle zu schließen sucht.
Hellfire omringt ons in de huid van een demon jager die streeft naar de poorten van de hel te sluiten.

Am 21. Juli öffnete die Messe Dornbirn, Österreich, die Pforten zu ihren neu erbauten Hallen.
Op 21 juli opende de Beurs van Dornbirn in Oostenrijk de poorten naar haar nieuwe expositiehallen.

Hölle abgeleitet:“Wenn die Pforten der Wahrnehmung gereinigt wurden,
Hel William Blake's: “Als de deuren van waarneming werden gereinigd,

werden die Pforten des Himmels nicht geöffnet werden,
hun zullen de deuren des hemels niet geopend worden;

Die Pforte ist verschlossen
De poort is verzegeld,

Schließt nicht die Pforte!
Sluit de poorten niet!

Du weißt, wie man die Pforte zum Reich der Finsternis öffnet.
Jij weet hoe je de poort opent naar het Donkere Rijk.

Wer klopft an die Pforte des Lernens?
Wie klopt daar aan de deur van onderwijs?

Sie öffnen die Pforte zu dem Ort, an dem Vanesa und der Dunkle sind.
Ze openen de poort naar Vanessa en de Donkere.

Lily, wie finde ich die Pforte? Nein.
Lily, hoe vind ik de poorten? Nee, Lily.

Die Pforte ist nicht für mich.
De poort is niet voor mij.