DIE PROZESSE - vertaling in Nederlands

• de processen
• de rechtszaken
• de rechtszaak
• procedés

Voorbeelden van het gebruik van Die prozesse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Struktur umfasst die Prozesse und die Organisation. Menschen.
Een structuur bestaat uit processen en organisatie. Mensen.

Die Prozesse und Ausrüstung erfüllen die höchsten Ansprüche, die wir uns selbst setzen.
Processen en uitrusting voldoen aan de eersterangsaanpak die we ons zelf hebben opgelegd.

Vollständige, indem Sie die Prozesse in Schritt 11 and 12.
Volledig door het volgen van de processen in stap 11 en 12.

Überwachen Sie die Prozesse auf dem PC auf Malware bezogenen Aktivitäten ausgeführt werden.
Bewaken van de processen op de PC voor malware gerelateerde activiteiten.

Produktion, berät die Industrie, die Prozesse auf chemischen Konzepten zu optimieren.
Van de industrie om processen op basis van chemische concepten te optimaliseren.

Sowohl die Maschinenbedingungen als auch die Prozesse können dank des Fehlermodus der Spindel optimiert werden.
Machinecondities en processen kunnen geoptimaliseerd worden, aangezien de spindel slecht werkt.

Die Prozesse und die IT-Systeme sind europaweit harmonisiert.
Alle processen en IT-systemen zijn over het hele Europese netwerk geharmoniseerd.

Jede synthetische Substanz, die die Prozesse des Körpers stört, ist kontraindiziert.
Elke synthetische substantie die interfereert met de processen van het lichaam is gecontra-indiceerd.

Aber wir fanden keine. und die Log-Files nach Unregelmäßigkeiten, Wir durchsuchten die Prozesse.
We hebben gezocht naar onregelmatigheden in de processen en logfiles… maar vonden niets.

Die Prozesse haben Sie nur verloren, weil Ihre Mandanten schuldig waren.
U verloor die zaken omdat uw cliënten schuldig waren.

Die Prozesse betreffen uns alle.
Deze processen hebben ons allen geraakt.

In letzter Konsequenz müsste der Schutzzweck auf die Prozesse der Sukzession ausgeweitet werden.
In laatste consequentie moet de beschermingsreden op het proces van successie toegepast worden.

Langsam gerieten wegen Geld- und Getreidemangel die Prozesse ins Stocken.
Door een tekortschietende verzekering en slepende processen raakte hij in geldnood.

Ändert die Frequenz des Signals… die Prozesse Audio- Signale.
Wijzigt de frequentie-inhoud van het signaal… welke processen audio signalen.

die Beschimpfungen, die Prozesse.
de beledigingen, de rechtzaken.

Gut. Die Prozesse sollten weitergehen.
Oké. Processen moeten doorgaan.

Die EU ist der Auffassung, dass die Prozesse politisch motiviert waren.
De EU is van mening dat deze processen politiek gemotiveerd waren.

Es wünscht, dass die Prozesse möglichst bald,
Het wenst dat de rechtszaken zo spoedig mogelijk,

Sie wird durch die Mehrfachverbindungsstelle verarbeitet, die Prozesse stempelt, um scharfe Winkel zu entfernen und dauerhaft zu sein.
Het wordt verwerkt door veelvoudige het stempelen procedés om te verwijderen scherpe hoeken en duurzaam te zijn.

Er wird durch die Mehrfachverbindungsstelle verarbeitet, die Prozesse stempelt, um scharfe Winkel zu entfernen und dauerhaft zu sein.
Het wordt verwerkt door veelvoudige het stempelen procedés om scherpe hoeken te verwijderen en duurzaam te zijn.