DIE SCHWINGUNGEN - vertaling in Nederlands

• de trillingen
• de vibraties
• de vibes

Voorbeelden van het gebruik van Die schwingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sobald dort die Schwingungen durch die Flüssigkeit in der Cochlea(Schnecke-förmige Struktur im Innenohr) verschieben.
Eenmaal daar, de trillingen verplaatsen door middel van de vloeistof in het slakkenhuis een slak-vormige structuur in het binnenoor.

Es wird noch zu vielen weiteren kommen, weil die Schwingungen die Grenzen zwischen den 2 Welten schwächen.
Er komen nog veel meer aardbevingen… want de vibraties verzwakken de grenzen tussen onze universums.

Ihr müsst bemüht sein, die Schwingungen bedingungsloser Liebe mit dem Wunsch nach aktivem Dienst zu verbinden.
Je moet proberen de trillingen van onvoorwaardelijke liefde te combineren met het verlangen om actief dienstbaar te zijn.

es wird noch zu vielen weiteren kommen, weil die Schwingungen die Grenzen zwischen den 2 Welten schwächen.
we er nog veel meer zullen krijgen, omdat de vibraties de barrière tussen onze twee Universums verzwakken.

Da die Schwingungen sich jedoch erhöhen, werden einige Seelen allmählich ein Gewahrsein ihrer Geistführer haben
Terwijl de trillingen omhoog gaan zullen sommige zielen zich van hen bewust beginnen te worden

Die Schwingungen der Ionen treten mit der Freigabe von Energie, die der Kühlmittel-erfolgreich absorbiert.
De trillingen van de ionen zich voordoen met de release van energie die het koelmiddel absorbeert succes.

Lol, er war nicht aufgeregt er nur gefragt, wo zum Teufel die Schwingungen und Bass kam aus;
Lol, hij was niet van streek hij gewoon vroeg zich af waar de heck de trillingen en bas kwam uit;

auf seiner höchsten Stufe kannst du die Schwingungen in einem ruhigen Raum ausmachen.
op de hoogste stand kun je de trillingen in een stille kamer gewoon onderscheiden.

Diese Kette aus drei Knochen(die Gehörknöchelchen) übertragen die Schwingungen an das Innenohr.
brengen de trillingen over naar het binnenoor.

Bei einem ISM-Sattel bleibt der Damm vollständig frei vom Sattel und die Schwingungen werden nicht durch den Damm übertragen.
Bij een ISM zadel blijft het perineum volledig vrij van het zadel en worden de trillingen niet doorgegeven via het perineum.

ich mir nur vorstellen kann, dass die Schwingungen die Kette hinauf übertragen werden.
ik me alleen maar kan voorstellen dat de trillingen in de keten worden overgedragen.

absorbiert die extreme Elastizität des Gummis die Schwingungen auf sehr effektive Weise.
extreme elasticiteit van het rubber absorbeert de trillingen in een zeer effectieve manier.

es entsteht die Schwingungen und veröffentlicht mit Eisen Verunreinigungen aus der Haut gezogen werden.
er ontstaat de trillingen en uitgebracht met ijzer onzuiverheden worden getrokken uit de huid.

Je stärker die Schwingungen bzw. je länger die Expositionsdauer,
Hoe groter het trillingsniveau of hoe langer de blootstellingsduur,

Der Halter verhindert die Schwingungen an der Spitze des Kotflügel
De spatbordhouder voorkomt het trillen van de punt van het spatbord

Auch die Schwingungen und Schocks, die fÃ1⁄4hren, um auf den Materialien zu betonen, können seine Lebensdauer auch verringern.
Ook, trillingen en de schokken die kunnen tot spanning op de materialen de leiden zijn leven ook verminderen.

Die Schwingungen des Mondes sind etwas feinstofflicher
De fequenties van de maan zijn lichtelijk subtieler(ontastbaar)

Es sind die Reaktionen auf die Schwingungen, die dabei erheblich variieren,
Het zijn de reacties op vibraties die enorm variëren,

Bei der BONEBRIDGE handelt es sich um ein richtungsweisendes neues Knochenleitungsimplantat, das die Schwingungen über den Schädelknochen direkt zum Innenohr überträgt,
De BONEBRIDGE is een innovatief, nieuw beengeleidings-implantaat dat geluidsgolven via het schedelbot direct overbrengt naar het binnenoor,

Er dämpft vor allem die Schwingungen und erhöht somit durchgehend die Stabilität
Eerst en vooral draagt het bij tot trillingsdemping, zo consistent de stabiliteit