DIE SKIZZE - vertaling in Nederlands

• de schets
• de tekening

Voorbeelden van het gebruik van Die skizze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während die Skizze, Tate die Fürstenloge schaute
Tijdens de schets, Tate keek op naar de Royal Box

Wir haben die Skizze von dem Kerl bekommen, der im Strip-Klub nach Jeff Powers gefragt hat.
We hebben de tekening van de man die in de stripclub naar Jeff Powers vroeg.

Wir sind uns nur sicher, dass die Skizze, die er uns gab, ein großer Schwindel ist,
Het enige waar we zeker van zijn is dat de schets die hij ons gaf een hoop fictieve onzin is,

Ich gab Fred die Skizze, aber der Mann belästigte uns und ich heuerte Fred an,
Ik gaf de tekening aan Fred, maar die man viel ons lastig…

Es ist die Skizze des Mannes, der in Virginia die Waffe gekauft hat, der Mann mit der Behinderung.
Het is de tekening van de man die 't pistool kocht.

Der Master führt die Skizze notwendigerweise aus.
de meester voert de schets noodzakelijkerwijs uit.

Frau Frankweiler sagt, dass sie die Skizze Claudia und Jamie in ihrem Testament überlassen wird.
mevrouw Frankweiler zegt dat ze de schets in haar testament zal overlaten aan Claudia en Jamie.

Okay, er sieht aus wie die Skizze, aber können wir beweisen, dass er am Tatort war?
Oké, hij ziet eruit als op de schets, maar was hij op de plaats delict?

Die erste besteht darin, die Skizze direkt auf dem Blatt, das Sie mit einem Bleistift 2B malen Layout.
De eerste bestaat erin om de schets direct op het blad dat u wilt schilderen met een potlood 2B lay-out.

Die Skizze, die Victoria mir gezeigt hat. Wir müssen wissen, wo sein Büro Was? Nein.
Nee. Wat? op het schilderij dat Victoria liet zien. We moeten weten waar zijn kantoor was.

Um einen Stoff zu holen und einen Prototyp zu machen. Ich kann in die Stadt fahren, wenn dir die Skizze gefällt.
Ik kan naar de stat als je deze schets mooi vindt… om stof te kopen voor een prototype.

Die Skizze des verdächtigen Entführers im Labor am Hafen.
Schets van de verdachte in de ontvoeringen Op een mogelijk gerelateerde notitie,

Wir haben die Skizze von einem Typ, der es bis rüber geschafft hat.
We hebben een kaart van een man die de overkant haalde

ich habe mich so darüber geschämt, dass ich die Skizze nie eingereicht habe.
ik me zo schaamde om dat te doen dat ik die schets nooit heb ingeleverd.

zu einem Konsens zu kommen, als auch in dem Ziel, nicht bloß einen Zeitplan, sondern die Skizze für mögliche Ergebnisse im März vorzulegen.
in het streven in maart niet slechts een tijdpad maar ook een schets van een mogelijke uitkomst voor te leggen.

skizziert die Skizze auf der Linie.
geschetst van de schets op de regel.

für ihre Auftritte auf der Funny or Die Skizze Serie Drunk History,
voor haar verschijningen op de Funny or Die schets serie dronken geschiedenis,

Ein paar Angestellte haben bei der Skizze geholfen, aber das ist ziemlich allgemein.
Een paar werkers hielpen met de schets, maar het is nogal oppervlakkig.

Von der Skizze über das Moodboard zur technischen Zeichnung.
Van de schets via het moodboard naar de technische tekening.

Markiere in der Skizze, wo Amanda gestanden hat.
Zet een kruisje op de schets waar je denkt dat Amanda stond.