DIE VERSCHIEDENEN ARTEN - vertaling in Nederlands

• de verschillende soorten
• de verschillende typen
• de verschillende vormen
• de verschillende types
• de diverse soorten
• de verschillende manieren
• de diverse vormen

Voorbeelden van het gebruik van Die verschiedenen arten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einführung in die verschiedenen Arten von negativen Wesenheiten.
Introductie over de verschilllende soorten spoken.

Wir haben unten die verschiedenen Arten von Instrumenten zusammengefasst, die vonMarkets.
We hebben hieronder alle verschillende soorten instrumenten opgenomen die door Markets.

Auf all die verschiedenen Arten.
Alle verschillende manieren.

Ich vermute, dass sie die verschiedenen Arten von religiösen Erfahrungen untersuchen.
Ik vermoed dat ze de variëteiten van religieuze ervaringen bestuderen.

Die verschiedenen Arten von Bestandsänderungen und Bestandsinformationen sind in nachstehender Reihenfolge einzutragen.
Vermeld verschillende typen boeking en inventariswijzigingen in de hierna aangegeven volgorde.

In einem der Artikel haben wir die verschiedenen Arten von Design-Bäder diskutiert.
In een van de artikelen hebben we de verschillende stijlen van design badkamers besproken.

Pflege für die verschiedenen Arten von Bodenbelägen.
De zorg voor verschillende soorten vloeren.

Die Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Arten, Grössen und Aufmachungsformen von Thunfischen sind im Anhang festgesetzt.
De aanpassingscoëfficiënten voor de verschillende soorten, maten en aanbiedingsvormen van tonijn zijn vastgesteld in de bijlage.

Weitere Aspekte, denen Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, sind die verschiedenen Arten von Arbeitsverträgen und die Bereitstellung differenzierten Datenmaterials über befristete Arbeitsverhältnisse.
Andere relevante punten die aandacht verdienen, zouden de verschillende typen arbeidscontracten en het verschaffen van gedifferentieerde gegevens over tijdelijk werk kunnen zijn.

Efter og videreuddannelse DF NT Sammelbegriff für die verschiedenen Arten der erhvervsmæssig uddannelse(3,5), die auf einer erhvervsmæssig grunduddannelse(8a) aufbauen.
DF NT Verzamelbegrip voor de verschillende vormen van erhvervsmaessig uddannelse(3,5) welke op de erhvervsmaessige grunduddannelse(8a) volgen.

Eine andere Maske des Filtereffekts ist unterschiedlich, aber die verschiedenen Arten von Masken, die Luft mit unterschiedlicher Partikelgröße der Filtereffizienz filtern,
Een ander masker van het filtereffect is anders, maar de verschillende typen maskers die lucht filteren in verschillende deeltjesafmetingen van het filterrendement,

Artikel 2 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten, die verschiedenen Arten von Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung unter Strafe stellen müssen.
Artikel 2 verplicht de lidstaten de verschillende vormen van deelneming aan een criminele organisatie strafbaar te stellen.

Zuerst lernen sie die verschiedenen Arten und Formen von Mikroben kennen,
Eerst ontdekken de leerlingen de verschillende types en vormen van microben

In Anbetracht der sehr unterschiedlichen Verwaltungsstrukturen in den einzelnen Mitgliedstaaten sollten die verschiedenen Arten von Maßnahmen, die der öffentliche Sektor ergreifen kann, auf der geeigneten nationalen, regionalen und/oder lokalen Ebene getroffen werden.
Aangezien de beheersstructuren in de lidstaten sterk verschillen, dienen de verschillende typen van overheidsmaatregelen op het passende nationale, regionale en/of lokale niveau te worden genomen.

Diese Seite erklärt die verschiedenen Arten von Cookies, die gesetzt werden können,
Deze pagina verklaart de verschillende types van cookies die kunnen geplaatst worden

Es fehlen immer noch Daten über die verschiedenen Arten von Gewalt, und die Informations- und Vorbeugungsprogramme sind immer noch unzureichend.
Er bestaat nog steeds gebrek aan informatie over de verschillende vormen van geweld en de voorlichtings- en preventiecampagnes voldoen nog niet.

Der Ermittlung von Stückkosten und von Richtwerten für die verschiedenen Arten von Projekten muss größere Bedeutung beigemessen werden.
Er moet meer aandacht uitgaan naar de vaststelling van kosten per eenheid en benchmarks voor de diverse soorten projecten;

Erstens wird Visa die Höhe seiner MIF für die verschiedenen Arten von Verbraucherkarten senken.
Om te beginnen zal Visa het niveau van de MIF voor de verschillende typen van consumentenkaarten verminderen.

Verschiedene Regionen sind verantwortlich für die verschiedenen Arten, zum Beispiel des Great Plains in der Nähe von Kansas in den USA eine prominente Quelle von harten roten Winterweizen ist.
Verschillende regio's zijn verantwoordelijk voor de verschillende types, bijvoorbeeld, de Great Plains in de buurt van Kansas in de Verenigde Staten zijn een belangrijke bron van harde rode wintertarwe.

Am 21. Juli 2006 wurde eine Mitteilung über diese Änderungen und die verschiedenen Arten der Teilnahme an TARGET2 zusammen mit einer Pressemitteilung auf der Website der EZB veröffentlicht.
Een mededeling waarin de wijzigingen en de verschillende manieren van deelname aan TARGET2 worden uitgelegd is samen met een persbericht op 21 juli 2006 gepubliceerd op de website van de ECB.