DIE WIEDERHOLUNG - vertaling in Nederlands

• de herhaling
• de replay
• herhalen
• de replicatie
• de herhalingen
• te herhalen

Voorbeelden van het gebruik van Die wiederholung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehen Sie sich die Wiederholung an.
Kijk naar de herhaling.

Die Wiederholung einer wichtigen Meldung, die heute Nachmittag über alle Sender ging.
Nu een herhaling van het radiobericht… dat vanmiddag op alle zenders te horen was.

Parameter %1 und %2 sind ungültig: die Wiederholung dauert länger
Ongeldige %1- en %2-parameters: herhaling is langer

Die Wiederholung, Häufigkeit oder Dauer der Übertretung durch das Unternehmen.
Het herhalen, de frequentie of de duur van niet-naleving door de onderneming;

Schauen wir uns kurz die Wiederholung an.
Laten we even naar de herhaling kijken.

Die wahre Gefahr ist die Wiederholung von Geburt und Tod.
Het echte gevaar is herhaling van geboorte en dood.

Jetzt ist es an der Zeit, die Wiederholung für den Termin festzulegen.
Nu is het tijd om de herhaling voor de afspraak in te stellen.

Beendet dieses unsinnige Problem, die Wiederholung von Geburt, Tod, Alter.
Stop deze onzin van herhaling van geboorte, dood, ouderdom.

ANTWORT: Die Wiederholung der Waschungen ist nicht erforderlich.
ANTWOORD: Herhaling van de abluties is onnodig.

DE/Prabhupada 0552- Wie können wir die Wiederholung von Tod und Geburt stoppen?
NL/Prabhupada 0552- Hoe om deze herhaling van geboorte en dood te stoppen- ik drink gif?

War das die Wiederholung eines Streits mit Ihrem Ex?
Is dit een herhaling van een argument die je eerder had met jouw ex man?

Randy meinte damit die Wiederholung einer Fernsehshow von 2003.
Randy bedoelde een herhaling van een programma uit 2003.

Es war die Wiederholung eines Spiels aus den 80ern. Altmodischer Fußball.
Het was een herhaling van een wedstrijd uit de jaren 80. Ouderwets voetbal.

Guck lieber die Wiederholung!
Kijk naar de herhaling.

Gestern Abend lief die Wiederholung von Skandalmacher.
Er was een herhaling van Scandalmakers gisteren.

Die Wiederholung ist wichtig, um dem Albtraum einen weniger beängstigenden Verlauf zu geben.
Herhaling is de sleutel om de nachtmerrie minder beangstigend te maken.

Die Wiederholung zeigt, wie der Oberst aus Eritrea dem unbekannten Attentäter erliegt.
In de herhaling ziet u hoe kolonel Zim van Eritrea de dood vindt.

Und heute Morgen die Wiederholung in den Nachrichten.
Plus alle herhalingen vanmorgen op het nieuws.

Und dann gibt's die Wiederholung von 22 bis 23 Uhr.
En een herhaling van 22 tot 23 uur.

Die Wiederholung macht was aus dem Muskel.
Door herhaling kweek je spieren.