DIE ZIELSETZUNGEN - vertaling in Nederlands

• de doelstellingen
• de doelen
• de doelstelling
• de oogmerken

Voorbeelden van het gebruik van Die zielsetzungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies sind die Zielsetzungen für feste Brennstoffe in der Zukunft.
Dat zijn onze doelstellingen voor het gebruik van vaste brandstoffen in de toekomst.

Die Zielsetzungen der Studie.
Doel van de studie.

Die Zielsetzungen des spezifischen Programms schließen ein.
Specifieke doelstellingen van het programma zijn onder andere.

Die Zielsetzungen lauten.
Doel is dat.

Meine Fraktion unterstützt die Zielsetzungen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie im Energiebereich.
Mijn fractie steunt de ambities van de industriecommissie op energiegebied.

Was sind die Zielsetzungen vom globalen Niederschlag Maßprogramm?
Wat is het doel van 't Globale Neerslags afmetings Programma?

Dies hat natürlich positive Auswirkungen auf die Zielsetzungen anderer EU-Vorschriften.
Dit is natuurlijk bevorderlijk voor de verwezenlijking van de ambities van andere EU-wetten.

Die IDABC-Maßnahmen erfüllen die Zielsetzungen des Programms durch einen ganzheitlichen Ansatz.
De IDABC-acties dragen volgens een holistische aanpak bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.

Die Zielsetzungen 7 und 8 betreffen gebührenfreie Aktivitäten der Europäischen Gemeinschaft.
Werkdoelen 7 en 8 betreffen EU-werkzaamheden waarvoor geen vergoedingen gelden.

Sie zitiert ebenfalls die Zielsetzungen der Europäischen Sozialpartner wie u.a.
De Commissie licht ook toe wat de doelstellingen van de Europese sociale partners zijn, zoals.

Fast allen Plänen liegen die Zielsetzungen der i2010-Strategie zugrunde.
Bijna alle plannen zijn een nauwgezette afspiegeling van de doelstellingen van de i2010‑strategie.

Im Schnitt wurden die Zielsetzungen um ganze 1,3% des BIP verfehlt.
Gemiddeld werd een forse 1,3% bbp van die doelstellingen afgeweken.

Deshalb wird vorgeschlagen, dass die Kommission die Zielsetzungen innerhalb einer vorgegebenen Frist festsetzt.
Daarom wordt voorgesteld dat de Commissie die doelstellingen binnen een bepaalde termijn vaststelt.

Die Agenda für diese Gespräche enthält die Form, die Zielsetzungen und den Zeitplan für diese Verhandlungen
De agenda voor deze besprekingen bevat de vorm, de doelen en het tijdsschema voor de onderhandelingen,

Die Zielsetzungen des Richtlinienvorschlags liegen auf der Hand:
De doelen van het voorstel voor een richtlijn zijn eenvoudig:

Die Zielsetzungen des Europäischen Rates von Lissabon erstrecken sich jedoch bis ins Jahr 2010.
De doelstelling van de Europese Raad van Lissabon heeft evenwel betrekking op een periode die tot 2010 loopt.

Die Zielsetzungen von SEPA können nur dann vollständig erreicht werden,
De doelen van SEPA kunnen alleen volledig worden ge realiseerd

Insbesondere sind die Zielsetzungen des Klienten, der Investitionen tätigen will,
Met name de doelstelling die de cliënt met het beleggen voor ogen heeft,

Sobald die Zielsetzungen und Erfolgsmaßstäbe festgelegt sind, perfektionieren wir in Zusammenarbeit mit Ihnen den Stil,
Wanneer de doelen en de ijkpunten voor succes geïdentificeerd zijn werken we samen met u aan het perfectioneren van de vorm,

Bitte geben Sie das Fachgebiet, das die Zielsetzungen Ihres Projekts am besten widerspiegelt, so spezifisch wie möglich an.
U wordt verzocht zo specifiek mogelijk te zijn bij de keuze van een vakgebied en die code te kiezen die de doelstelling van uw project het beste bepaalt.