HET DOEL - vertaling in Duits

• Ziel
• Zweck
• die Absicht
• Gegenstand
• Tor
• Zielsetzung
• soll
• angestrebt
• bezweckt
• zielt

Voorbeelden van het gebruik van Het doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat me bij het doel van dit uitje brengt.
Das führt mich zum Zweck dieses Ausflugs.

Het doel van deze oefening is om achter dat doel te komen.
Die Absicht dieser Übung ist es, die Absicht dieser Übung herauszufinden.

Hou je ogen op het doel en hou… Oren.
Behaltet euer Ziel im Auge und haltet… Die Ohren.

Het doel is de totstandbrenging van wederzijdse erkenning van certificatiesystemen.
Bezweckt wird damit die gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungssysteme.

Het doel van het kaderbesluit.
Zielsetzung des Rahmenbeschlusses.

Het doel en het maximumbedrag van de aanvankelijke gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt;
Gegenstand und Höchstbetrag des ursprünglichen Vorschusses, der gewährt werden kann;

In het doel staat de beroemde keeper,
Im Tor steht der weltbekannte Hockey-Torhüter

Het doel van het tijdschrift is de Europese integratie te bevorderen.
Mit dem Magazin soll die Europäische Integration gefördert werden.

Het doel van uw bezoek?
Zweck Ihres Besuchs?

Het doel is Monument Point.
Ziel ist Monument Point.

Dit was het doel van Destiny zodra het het sterrenstelsel binnenkwam.
Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.

Het doel van de ontwerpverordening is de bescherming van het milieu en de volksgezondheid.
Die Verordnung zielt auf den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.

Onder vermelding van het doel, de inhoud en het met de verwachte overeenkomsten gemoeide bedrag.
Unter Angabe von Gegenstand, Inhalt und Umfang der geplanten Aufträge.

Het doel ervan kan echter worden verduidelijkt door overweging 7 te wijzigen.
Allerdings lässt sich seine Zielsetzung durch eine Änderung von Erwägungsgrund 7 verdeutlichen.

Het doel is om lukraak te doden.
Sein Zweck ist, wahllos zu töten.

Maar het doel van deze drug.
Aber das Medikament soll.

Als je dat meisje in het doel zet, verliezen we de wedstrijd.
Wenn die Kleine im Tor steht, werden wir verlieren.

Je bent het doel uit het oog verloren.
Du hast dein Ziel aus den Augen verloren.

Maar dat was niet het doel.
Doch das war nicht die Absicht.

Dat is niet het doel van de richtlijn.
Dies ist nicht Gegenstand der Richtlinie.