DIENERN - vertaling in Nederlands

• dienaren
• bedienden
• aan dienaren
• knechten
• dienaars
• bediendes

Voorbeelden van het gebruik van Dienern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dominiert von seinen Dienern. Gewalttätig und barbarisch.
gedomineerd door zijn dienaars, gewelddadig en barbaars.

Und nur Wenige von Meinen Dienern sind die sich Bedankenden.
Maar, weinigen van Mijn dienaren zijn dankbaren.

Und Jesus sprach zu den Dienern.
En Jezus zei tot de bedienden.

Und dein HERR ist den Dienern gegenüber niemals ungerecht.
En jouw Heer is niet onrechtvaardig tegenover de dienaren.

Außer den Dienern kommt niemand in diesen Raum.
Niemand komt in deze kamer behalve de bedienden.

Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.
Weinig van Mijn dienaren zijn dankbaar.

Zwischen dem Herrn und uns, seinen Dienern.
Tussen de Heer en ons, Zijn dienaren.

Und was ist mit den Dienern, die du umgebracht hast?
En hoe zit het met de dienaren die je vermoord hebt?

O Herr, gewähre deinen hier versammelten Dienern Weisheit.
Heer, geef Uw hier verzamelde dienaren wijsheid.

Wir sind von seinen Dienern besessen.
We worden belaagd door zijn dienaren.

Flüche kommen vom Teufel und seinen Dienern.
Vervloekingen komen van de duivel en zijn dienaren.

Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.
Maar, weinigen van Mijn dienaren zijn dankbaren.

Flüche kommen vom Teufel und seinen Dienern.
Vloeken komen van de duivel en zijn dienaren.

Er trifft damit, wen Er will von Seinen Dienern.
Hij treft ermee wie van Zijn dienaren Hij wil.

Falls wir seinen Dienern glauben können, ist König Ramusan geflohen.
Als we deze dienaar moeten geloven is Koning Ramusan gevlucht.

Schmollen wir den ganzen Abend oder werden wir mit unseren Dienern reden?
Gaan we zitten mokken of praten we met onze bediende?

Und sie schrieben Ihm von Seinen Dienern ein Teil zu.
En zij stelden naast Hem dienaren van Hem aan als een deel van Hem.

Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin.
Deel Mijn dienaren mee dat Ik de vergevende, de barmhartige ben.

Ein Händler verkaufte unseren Dienern Wein aus deinem Weinberg.
Onze bedienden hebben wijn uit uw wijngaard gekocht.

O Herr, gewähre deinen hier versammelten Dienern Weisheit.
O Heer, schenk wijsheid aan Uw dienaren die hier bijeengekomen zijn.