DIENAARS - vertaling in Duits

• Diener
• Knechte
• Servants
• Dienstboten
• Dienern

Voorbeelden van het gebruik van Dienaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn jouw miniscule dienaars.
Wir sind deine Diener.

Uw eeuwige dienaars.
Diener, deine ewigen Diener.

De duivel heeft geen dienaars.
Der Teufel hat keine Diener.

Jij. De dienaars van Freyr.
Die Diener von Freyr. Du.

Ze zijn enkel dienaars hier.
Sie sind hier nur Diener.

Dit zijn mijn dienaars.
Dies sind meine Diener.

En wij zijn dienaars.
Und wir sind dessen Diener.

En de jongelingen des konings, zijn dienaars, zeiden: Aan hem is niets gedaan.
Da sprachen die Diener des Königs, die ihm dienten: Es ist ihm nichts geschehen.

En de jongelingen des konings, zijn dienaars, zeiden: Aan hem is niets gedaan.
Und die Diener des Königs, die ihn bedienten, sprachen: Es ist ihm nichts erwiesen worden.

Maar we zijn Gods dienaars en we moeten Zijn wil vervullen.
Aber wir sind die Diener Gottes.

Een aristocraat zonder dienaars is net zo nuttig voor het hof als 'n glazen hamer!
Ein Aristokrat ohne Bedienstete ist für das County so nützlich wie ein Glashammer!

Het zijn persoonlijke dienaars.
Sie sind wie persönliche Begleiter.

Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaars zijn goddeloos.
Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

De priesters, des HEEREN dienaars, treuren.
Es trauern die Priester, die Diener Jehovas.

Een leider, die naar leugens luistert, heeft goddeloze dienaars.
Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

En ik zag geen dienaars of dekens.
An8}Und ich habe keine deiner Gehilfen oder Diakone gesehen.

Jij wil alleen dienaars en slaven.
sondern nur Lakaien und Sklaven.

Wij zijn niet jouw dienaars.
Wir sind nicht deine Bediensteten.

M'n meesteres praat niet met dienaars van de Burcht.
Meine Herrin verhandelt nicht mit Dienern aus dem Bergfried.

En een gevolg van dienaars.
Und ein Gefolge von Dienern.