KNECHTE - vertaling in Nederlands

• knechten
• dienaren
• dienstknechten
• tot knechten
• dienaars

Voorbeelden van het gebruik van Knechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Same seiner Knechte sollen erben.
Het zaad van zijn knechten zullen erven.

Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach.
Toen sprak de HEERE door den dienst van Zijn knechten, de profeten, zeggende.

Da sagten die Knechte des Königs zum König.
Toen zeiden de knechten des konings tot den koning.

Die Knechte fragten ihn:"Willst du denn,
De slaven zeiden tot hem: Wilt gij dan,

Also Knechte.
Een bediende, dus.

Es gibt Herren und Knechte.
Meesters en vazallen.

werdet nicht der Menschen Knechte.
wordt geen slaven van de mensen.

Weib, Kinder, Knechte.
Vrouw, kinderen, bedienden.

Sattelt mein Reittier, Knechte.
Zadel m'n rijdier, boerenkinkels.

Der Kleinen und der Großen. Das Fleisch aller Freien und Knechte.
En vlees van alle vrijen en slaven, kleinen en groten.

Und siehe, die Knechte Davids und Joab kamen von einem Streifzuge
En ziet, Davids knechten en Joab kwamen van een bende,

Und auch die Knechte des Königs sind hineingegangen, unserm Herrn, dem König David, Glück zu wünschen, und sie haben gesagt.
Bovendien zijn de dienaren van de koning onze heer koning David hun zegenwens komen brengen.

Dazu die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir brachten, die brachten auch Sandelholz und Edelsteine.
Verder ook Hurams knechten, en Salomo's knechten, die goud brachten uit Ofir, brachten algummimhout en edelgesteente.

Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten,
Wij waren dienstknechten van Farao in Egypte;

Daß ihr hört auf die Worte meiner Knechte, der Propheten, welche ich stets zu euch gesandt habe, und ihr doch nicht hören wolltet.
En als u niet wilt luisteren naar mijn dienaren, de profeten want Ik heb hen keer op keer naar u toegestuurd om u te waarschuwen, maar u wilde niet naar hen luisteren.

sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.
zij vielen door de hand van David, en door de hand zijner knechten.

Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen:
En geroepen hebbende zijn tien dienstknechten, gaf hij hun tien ponden,

Und ich sandte stets zu euch alle meine Knechte, die Propheten, und ließ euch sagen:
Ik stuurde mijn dienaren, de profeten, om steeds weer te protesteren

so sollt ihr unsere Knechte sein und uns dienen.
zo zult gij ons tot knechten zijn, en ons dienen.

die ließen ihre Knechte und ihr Vieh auf dem Felde.
die liet zijn knechten en zijnvee op het veld.