DIESE DIENSTE - vertaling in Nederlands

• deze diensten
• deze services
• deze dienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Diese dienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine erste Ausschreibung für diese Dienste wird im September 2002 herausgegeben.
Een eerste aanbestedingsprocedure voor die diensten zal in september 2002 van start gaan.

Es ist eine große Herausforderung, diese Dienste besser, leichter zugänglich
Het is een grote uitdaging om deze diensten beter, toegankelijker

Vor allem behinderte Nutzer haben Anspruch auf diese Dienste und bessere Dienste.
Met name gebruikers met een handicap hebben recht op dergelijke diensten, alsook ook op betere dienstverlening.

Diese Gebühren werden bei der ersten Anmeldung für diese Dienste mitgeteilt.
Deze Bijdragen worden bekendgemaakt bij de eerste aanmelding voor dergelijke Diensten.

Natürlich wollen Sie Geld für diese Dienste.
Duidelijk, je vraagt geld voor die vogeldiensten.

Falls diese Dienste nicht verwendet werden,
Als je deze diensten niet wilt gebruiken,

Wenn Ihr Finanzinstitut diese Dienste nutzt, werden Sie zu deren Website weitergeleitet, um den Kauf abzuschließen.
Als uw financiële instelling deze services gebruikt, wordt u omgeleid naar hun site om de aankoop te voltooien.

Diese Dienste müssen zudem durch weitere Verbesserungen in Bezug auf den Zugang zu Wasser
Deze dienstverlening moet verder worden aangevuld door verbeteringen op het gebied van watervoorziening

Wenn Sie diese Dienste nicht regelmäßig verwenden,
Als u deze services niet regelmatig gebruikt,

Diese Dienste gingen über die Grenzen der Gemeinde hinaus
Deze dienstverlening overschrijdt de kaders van de parochie

Bei der Entscheidung, ob diese Dienste aktiviert bleiben sollen,
Om te bepalen of deze services moeten blijven draaien,

Sowohl dedizierte interne Sicherheitsteams als auch extern bestellte Sicherheitsexperten schützen diese Dienste fortlaufend, indem sie Risiken und Schwachstellen identifizieren und beheben.
Zowel speciaal hiervoor opgestelde interne beveiligingsteams als externe beveiligingsspecialisten beschermen deze services middels het identificeren en verkleinen van risico's en kwetsbaarheden.

Sie können die folgenden Rollendienste oder Unterstützung für diese Dienste während der Installation des Anwendungsservers installieren.
U kunt tijdens de installatie van de toepassingsserver de volgende rolservices of ondersteuning voor deze services installeren.

müssen alle diese Dienste ausgeführt werden
moeten al deze services de inloopstatus hebben

Ich aktualisiere es nur manuell(manchmal einmal im Monat oder so) und diese Dienste müssen wieder eingeschaltet werden(aktiviert
Ik update het alleen handmatig(soms een keer per maand of zo) en deze services moeten weer worden ingeschakeld(ingeschakeld

Wenn diese Dienste beendet, Sie sollten einen Rechtsklick auf einen nach dem anderen
Als deze services zijn gestopt,

Da Schlumberger diese Dienste nicht für andere Unternehmen erbringt, hat das Gemeinschaftsunternehmen keine Erhöhung von Marktanteilen zur Folge.
Aangezien Schlumberger deze dienst niet aan andere bedrijven levert leidt de gemeenschappelijke onderneming niet tot een uitbreiding van het marktaandeel voor deze vorm van dienstverlening.

Bertelsmann und Springer bieten diese Dienste schon heute gemeinsam an,
Bertelsmann en Springer bieden deze dienst reeds samen aan,

Im übrigen ist der Ausschuß der Ansicht, daß diese Dienste später im Rahmen sektoraler Spezifizierungen behandelt werden sollten.
Voorts is het Comité van oordeel dat voor dergelijke diensten later sectoriële specificaties dienen te worden uitgewerkt.

Im übrigen ist die Fachgruppe der Ansicht, daß diese Dienste später im Rahmen sektoraler Spezifizierungen behandelt werden sollten.
Voorts is de Afdeling van oordeel dat voor dergelijke diensten later sectoriële specificaties dienen te worden uitgewerkt.