DIESE STANDARDS - vertaling in Nederlands

• deze normen
• deze standaarden
• die normen

Voorbeelden van het gebruik van Diese standards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Standards gelten für einen bestimmten Zeitraum, vorausgesetzt,
Deze normen zullen gedurende een bepaalde periode van toepassing zijn,

Diese Standards dienen als Grundlage für die Erstellung von Nachrichten in einer standardisierten Sprache.
Deze standaarden zullen de basis vormen voor het opzetten van berichten in een gestandaardiseerde taal.

Diese Standards sollten für das spezifische Gebiet der an Kinder gerichteten Werbung für Lebensmittel gelten.
Deze normen moeten gelden voor het specifieke terrein van reclame voor levensmiddelen voor kinderen.

In vielen Ländern, die diese Standards noch nicht in vollem Umfang einhalten, verlaufen die politischen Reformen schleppend.
In vele landen die deze normen nog niet volledig hebben nagekomen verlopen de politieke hervormingen langzaam.

Diese Standards bilden die Grundlage für die effiziente
Deze standaarden omschrijven het vereiste kader voor de doelmatige

Wir wenden diese Standards auf alle Produkte in unserem Portfolio an,
We passen deze standaarden toe op alle voedingsmiddelen in onze portfolio,

Eine effiziente und kontinuierliche Kontrolle wird dafür sorgen, dass diese Standards in der Praxis auch eingehalten werden.
Doeltreffend en geregeld toezicht zal ervoor zorgen dat deze normen in de praktijk ook worden nageleefd.

Durch die Herausgabe von Browsern, die diese Standards nicht durchgängig und vollständig unterstützen, schaden die Browserhersteller Web-Entwicklern, Kunden
Door browsers uit te brengen die niet op een uniforme manier deze standaarden ondersteunen benadelen de browsermakers zowel Webontwikkelaars,

teilen diese der Kommission mit, die diese Standards veröffentlicht.
brengen deze ter kennis van de Commissie, die deze normen bekendmaakt.

Diese Standards schaffen den erforderlichen Rahmen zur Minderung der Risiken in Zusammenhang mit der Abwicklung von Kreditgeschäften
Deze standaarden vormen het noodzakelijke kader voor het verminderen van de risico's die verband houden met de afwikkeling van krediettransacties

Sie sollten immer das Etikett überprüfen, um sicherzustellen, dass es all diese Standards erfüllt, sofern über.
Je moet altijd controleren het etiket om ervoor te zorgen het voldoet aan al deze normen verschaft over.

Es gibt ILO-Übereinkommen, die von den meisten Mitgliedstaaten unterzeichnet wurden und in denen diese Standards definiert sind.
In ILO-verdragen die door het merendeel van de lidstaten zijn ondertekend worden deze normen omschreven.

das öffentliche Vertrauen in Konzerne wieder herzustellen, müssen diese Standards global, klar
om het publieke vertrouwen in het bedrijfsleven te herstellen moeten deze standaarden mondiaal, duidelijk

Diese Standards sollten von einem festen Termin an gelten,
Die normen zouden vanaf een vastgestelde datum van toepassing zijn,

Es ist richtig, diese Standards zu fördern, aber wir sollten auch verlangen,
Het is terecht dat die normen worden gehandhaafd, maar we zouden moeten eisen

und nur wenn diese Standards eingehalten werden,
en alleen als aan deze normen wordt voldaan,

Wir wollen, dass diese Standards auch bei Produkten eingehalten werden, die von den USA nach Europa geliefert werden.
Wij willen dat die normen ook gelden voor producten die vanuit de VS naar Europa worden geleverd.

Dies kommt nicht nur allen zugute, die diese Standards schon erfüllen können, sondern dürfte auch dazu beitragen,
Dit speelt in het voordeel van degenen die al uitgerust zijn om aan deze normen te voldoen, en draagt bij tot een verbetering van de leef-

weiterhin gerecht werden, diese Standards zu erfüllen.
blijven voldoen aan die normen.

Diese Standards soll die Kodierungen zu definieren, die die Begrenzung des audiovisuellen Energiequelle.
Het doel van deze normen is te definiëren de coderingen die de stroom van een audiovisuele bron beperken zal.