DIE NORMEN - vertaling in Duits

• diese Normen
• diese Standards
• diese Vorschriften
• diesen Normen
• diese Kriterien

Voorbeelden van het gebruik van Die normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En die tanden moeten in die normen worden opgenomen in de vorm van handelsstraffen en sancties.
Und dass Zähne in jene Standards in Form von Geschäftsstrafen und Sanktionen gesetzt werden sollten.

Overeenkomsten die normen vaststellen voor de milieuprestaties van producten
Vereinbarungen, in denen Normen für die Umweltleistung von Produkten

Te denken valt aan specifieke prikkels, in combinatie met een communicatiecampagne voor goede praktijken uit de lidstaten die normen als een strategisch onderdeel van hun concurrentievermogen beschouwen.
Es könnten gezielte Anreize geschaffen werden, einschließ lich einer Kommunikationskampagne über nachahmenswerte Verfahren aus denjenigen EU-Mitgliedstaaten, in denen Normen als strategischer Vorteil für die eigene Wettbewerbsfähig keit betrachtet werden.

Die normen moeten sinds kort in de nationale wetgeving zijn opgenomen en moeten de landbouw nieuwe verplichtingen
Diese Normen müssen erst kürzlich in die einzelstaatlichen Vorschriften aufgenommen worden sein und neue Verpflichtungen

Hoe die normen eruit zullen gaan zien, zullen wij bepalen
Wir werden darüber nachdenken, wie diese Standards aussehen müssen, sobald uns die Fakten der strategischen Lärmkarten vorliegen,

Ten gevolge daarvan en krachtens artikel 130R, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap moeten die normen bij de formulering en uitvoering van ander communautair beleid worden geïntegreerd.
Daraus und gemäß Artikel 130r Absatz 2 des Vertrages über die Europäische Union ergibt sich, daß diese Normen in die Definition und Durchführung anderer Politiken der Gemeinschaft integriert werden müssen.

Duitsland zullen die normen in 1997 en 1998 halen, maar noch Frankrijk
Deutschland werden diese Kriterien 1997 oder 1998 erfüllen, doch weder Frankreich

het oude Europa omarmen, voorhouden dat die normen zonder ingrijpende hervormingen straks helemaal niet meer houdbaar zullen zijn.
des alten Europas ergreifen, sagen, dass es ohne grundlegende Reformen nicht möglich sein wird, diese Standards letztlich aufrecht zu erhalten.

overweegt het Hof dat die normen een getrouw beeld geven van de daadwerkelijke stikstofoxidenemissies van voertuigen.
ist der Gerichtshof der Auffassung, dass diese Normen die tatsächlichen Emissionen von Fahrzeugen in Bezug auf die Stickstoffoxide zuverlässig wiedergeben.

de consument de garantie wordt geboden dat die normen strikt worden gehandhaafd.
dem Kunden garantieren zu können, dass diese Standards auch durchgesetzt werden.

In blootstellingssituaties die niet door die normen en aanbevelingen worden bestreken,
In Expositionssituationen, die von diesen Normen und Empfehlungen nicht abgedeckt sind,

maar moeten die normen ook overal binnen de Unie correct worden doorgevoerd.
sondern auch, dass diese Standards auf zufriedenstellende Weise in der gesamten Europäischen Union umgesetzt werden.

normen filteren uit gevallen die zich al hebben voorgedaan of"> uit praktische ervaring of die normen gelijk al vaststellen?
Standards, die auf praktischen Fällen und Erfahrungen beruhen, festlegen,"> oder sind diese Standards erst noch zu entwickeln?

Commissie en Raad zijn bezig in de val van de industrie te lopen en alleen die normen voor de vermindering van uitlaatgassen vast te leggen,
Kommission und Rat sind dabei, der Industrie auf den Leim zu gehen und nur diejenigen Standards für die Abgasminderung festzulegen, die schon seit

de financiële verslaglegging in Europa berusten in eerste instantie op de Europese richtlijnen die normen bevatten voor de reglementering van een breed scala van financiële activiteiten.
Reglementierung der Märkte und der Finanzinformation in Europa sind in erster Linie EU-Richtlinien, mit denen Normen für die Regulierung einer breiten Palette von Finanzaktivitäten festgelegt worden sind.

De k.k. österreichischen Staatsbahnen waren lid van de in 1847 in Pest opgerichte Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, die normen voor spoorwegtechniek en reglementering opstelde
Die k.k. österreichischen Staatsbahnen waren Mitglied im 1847 in Pest gegründeten Verein Deutscher Eisenbahnverwaltungen, der an der Normung von Bahntechnik und Bahnvorschriften

genoemde verordening voorafgaande verordeningen; dat in die verordening is bepaald dat de voor de toepassing van die normen vereiste uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening( EEG) nr.
die entsprechend früherer Verordnungen angewendet wurden, eingehend überarbeitet. Die Verordnung enthält ausserdem ausführliche Vorschriften für die Anwendung von Normen, die gemäß Artikel 17 der Verordnung( EWG) Nr.

Ik weet zeker die normen steeds verder zullen worden opgetrokken.
bin ich mir sicher, dass diese Normen zweifellos noch weiter erhöht werden können.

alleen zijn zij nu sterker en machtiger- die normen moedwillig naast zich neerlegden en hun eigen weg volgden.
mächtiger geworden wissentlich entschieden, diese Standards zu umgehen und ihren eigenen Weg zu beschreiten.

de groep van veiligheidsinstanties van de diverse landen van de Unie die juist is ingesteld om die normen te kunnen opleggen aan de kandidaat-landen.
der Vereinigung der Sicherheitsbehörden der verschiedenen EU-Staaten, aufgeführt ist, damit eben diese Standards von den Bewerberländern verlangt werden können.