DIESE WUT - vertaling in Nederlands

• die woede
• die boosheid

Voorbeelden van het gebruik van Diese wut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses Gefühl, das Sie jetzt verspüren, diese Wut.
Dat gevoel dat je op dit moment hebt… Die woede.

Ich brauche diese Wut.
En ik heb die woede nodig.

Wenn ich wegginge… würde diese Wut auch verschwinden.
Als ik zou verdwijnen zou die woede ook weggaan.

So wie es ihn schon verzehrt hat. wird diese Wut dich verzehren.
Zoals die hem al verteerd heeft. Als je niet oppast, zal die woede je verteren.

Ich spürte diese Wut jedes Mal, als ich dich angesehen habe.
Ik voelde die woede elke keer als ik je zag.

Aber du bist kein Kind mehr und musst diese Wut überwinden.
Maar je bent geen kind en je moet die woede achter je laten.

Ja, diese Wut kenne ich ebenso gut.
Ik heb diezelfde woede gevoeld.

Es vertrieb diese Wut nicht.
Het verminderde niet die woede.

Ich habe lange gebraucht, um diese Wut loszulassen.
Het duurde lang tot ik die woede los kon laten.

Ich kenne diese Wut.
Ik ken die woede.

Diese Wut wird dich ins Krankenhaus bringen.
Door die woede eindig je in het ziekenhuis.

Ich hab nachgeholfen. Aber diese Wut.
Ik heb meegeholpen, maar die woede?

Sie ist so authentisch. Diese Wut ist so.
Het is zo oprecht. Deze woede, het is zo.

Ich habe diese Wut seit Jahren nicht mehr gefühlt.
Zo'n woede had ik in jaren niet gekend.

Und diese Wut steuerte mich.
En deze woede werd de bestuurder.

Diese Wut sahen wir im Wald in dem Paintball-Video.
Het humeur dat we in dat paintballfilmpje zagen is terug.

All diese Wut und Groll.
Al deze woede en wrok.

Du kannst diese Wut in zukünftigen Rollen einsetzen.
Je kunt deze woede voor een andere rol gebruiken.

Wir glauben, dass diese Wut auf seinem ersten Opfer beruht, seinem Vater.
Wij geloven dat deze woede voortvloeit uit zijn eerste slachtoffer- zijn vader.

Gut, nutze diese Wut. -Wütender.
Gebruik die kwaadheid. Goed.