Voorbeelden van het gebruik van Dieses dokuments in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit Unterschrift dieses Dokuments verzichte ich auf meine Rechte auf die Unverletzlichkeit meiner Person.
Ik bevestig door dit document te tekenen, dat ik afstand doe van mijn grondwettelijk recht tegen onredelijke huiszoeking en inbeslagneming.Der Vorschlag für die Überarbeitung von Kapitel 5 ist im ersten Teil dieses Dokuments enthalten.
Het voorstel voor de herziening van hoofdstuk 5 is opgenomen in het eerste gedeelte van dit document.ich möchte darum bitten, daß Kopien dieses Dokuments an alle Mitglieder dieses Hauses verteilt werden.
ik zou daarom willen voorstellen dat dit document wordt gekopieerd en aan alle leden van Deze zijn bekend en worden voorgesteld in het overzicht dat in het tweede gedeelte van dit document is opgenomen.die unterbreiteten Vorschläge bildeten eine gute Grundlage für die Ausarbeitung dieses Dokuments.
de suggesties die zijn gedaan, vormen een goede basis voor dit document.Die in der Anlage enthaltene Liste beschränkt sich ausschließlich auf die in der Einführung dieses Dokuments genannten Ein richtungen.
De lijst in de bijlage is beperkt tot de organisaties die in de inleiding van dit document zijn opgesomd.finden Sie unsere Kontaktdaten am Ende dieses Dokuments.
kan Form und Inhalt dieses Dokuments werden nach dem Verfahren des Artikels 24 festgelegt.
De vorm en de inhoud van dit document worden bepaald volgens de procedure Prüfung und Erörterung dieses Dokuments durch das Europäische Parlament,
Bestudering van en discussie over dit document door het Europees Parlement,Wir haben für verschiedene Vorschläge dieses Dokuments gestimmt, aber zu seiner Gesamtheit haben wir uns aufgrund seines halbherzigen Charakters der Stimme enthalten.
Wij hebben onze stem uitgebracht voor een aantal voorstellen in deze tekst, maar hebben ons van stemming onthouden over het geheel vanwege de besluiteloosheid waar Ich habe mit der Erarbeitung dieses Dokuments begonnen, und wir freuen uns auf eine tief gehende
Ik ben begonnen met de voorbereiding van dat document, en we kijken uit naar een inhoudelijk en verantwoord uitbreidingsdebat met het ParlementBis zur Annahme dieses Dokuments hätten die zuständigen Dienststellen Herrn E. nicht geantwortet,
In afwachting Sowohl die Grundsätze dieses Dokuments als auch die darin angeführten Bewertungs-
Het Comité stemt in met de beginselen die aan dit document ten grondslag liggen,Den Inhalt dieses Dokuments habe sie in einem Telefax an die Kommission vom 21. Juli 1997 erläutert.
De inhoud van dat document werd vervolgens door verzoekster verduidelijkt in een op 21 juli 1997 aan de Commissie gezonden faxbericht.Die Aktualisierung und Verfügbarkeit dieses Dokuments ist mehr denn je notwendig,
De noodzaak om dit document te actualiseren en te verspreiden, is groterDie Befürwortung dieses Dokuments durch das Europäische Parlament würde die Kommission in die Lage versetzen, sich künftig auf die Aktualisierung
Indien het Europees Parlement voor dit document stemt zal de Commissie in het vervolg in staat zijn haar inspanningen te concentreren op het actualiserenDie Übermittlung dieses Dokuments präjudiziert keinesfalls die spätere Entscheidung nach Artikel 7.
Met de toezending van dat document wordt in geen geval vooruitgelopen op het latere besluit, als bedoeld in artikel 7.Das Ziel der Veröffentlichung dieses Dokuments ist für den Übergang zur Ausstrahlung in DVB-T2/ HEVC vorzubereiten.
Het doel Alle Änderungen werden in der neuesten Version dieses Dokuments zur Verfügung gestellt, die immer auf unserer Website verfügbar ist.
Alle wijzigingen worden beschikbaar gesteld in de nieuwste versie van dit document, dat altijd beschikbaar is via onze website.Die Struktur dieses Dokuments folgt der Struktur der Formatvorlage, die dem Durchführungsbeschluss Nr. 2014/504/EU der Kommission beigefügt ist.
De structuur van dat document volgt de structuur 
