DIT DOCUMENT - vertaling in Duits

• dieses Dokument
• dieses Papier
• dieser Mitteilung
• diesem Bericht
• diese Unterlage
• diesem Text
• diesem Grünbuch
• dieses Schriftstück
• diesem Dokument
• dieses Dokuments
• diesem Papier
• diese Mitteilung
• diesen Bericht
• dieser Bericht
• dieser Unterlage
• diesen Text
• diese Dokument
• diese Unterlagen
• dieses Grünbuch

Voorbeelden van het gebruik van Dit document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit document dient een gedetailleerde omschrijving van de goederen te bevatten;
Dieses Papier muß Angaben zur Identifizierung der Waren enthalten;oder.

In dit document worden tevens zes belangrijke vragen gesteld.
In diesem Dokument werden auch sechs Schlüsselfragen gestellt.

In dit document komen beide kwesties aan bod1.
In diesem Papier werden diese beiden Fragen berücksichtigt1.

Als u dit document tekent, is de verkoop rond.
Wenn Sie dieses Dokument unterzeichnen, ist der Verkauf offiziell.

De Commissie verwacht dat dit document in april 2001 kan worden goedgekeurd.
Die Kommission plant die Annahme dieses Dokuments für April 2001.

Dit document wordt overeenkomstig de leden 3,
Dieses Papier wird gemäß den Absätzen 3

In dit document vallen me twee dingen op.
In diesem Dokument fallen mir zwei Dinge auf.

Dit document is bedoeld een kader tot stand te brengen voor een nieuwe gecoördineerde strategie.
Diese Mitteilung soll den Rahmen für eine neue koordinierte Strategie schaffen.

In dit document, gebruik maken van een meetlint
In diesem Papier, verwenden Sie ein Maßband

Dit document moet getekend worden.
Ich brauche dieses Dokument unterschrieben.

Mijnheer de Voorzitter, ik complimenteer de commissaris met de indiening van dit document.
Herr Präsident, ich möchte der Frau Kommissarin zur Vorlage dieses Dokuments gratulieren.

Dit document bestaat uit twee delen.
Diese Mitteilung umfasst zwei Teile.

Het wordt in dit document nauwelijks genoemd.
Dies wird in diesem Dokument kaum erwähnt.

Ook uit dit document heeft mevrouw Tongue geciteerd.
Aus diesem Papier hat auch Frau Tongue zitiert.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb dit document gesteund.
Schriftlich.- Ich habe diesen Bericht unterstützt.

Dit document moet mee als bewijs.
Ich brauche dieses Dokument als Beweismittel.

Ik heb 25 kopieën van dit document nodig.
Nur etwa 25 Kopien dieses Dokuments.

Dit document is een absurde geloofsbelijdenis.
Dieser Bericht ist ein absurdes Glaubensbekenntnis.

In dit document worden de volgende woorden hebben de volgende betekenis.
In diesem Dokument werden folgende Worte haben folgende Bedeutung.

Dit document is door de Raad besproken
Diese Mitteilung wurde im Rat erörtert,