DIFFUS - vertaling in Nederlands

• diffuus
• diffuse
• vaag

Voorbeelden van het gebruik van Diffus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

akute diffus infiltrative Lungenerkrankungen
acute diffuse infiltratieve longaandoeningen

akute diffus infiltrative Lungenerkrankung, pulmonale Hypertension, respiratorisches Versagen.
acute diffuse infiltratieve.

von der Finalität Europas, ist heute diffus.
het einddoel van Europa zijn op dit ogenblik nog vaag.

In vielen Räumen lassen"Lightboxes", die diffus leuchtenden Decken,
In de talloze ruimten laten„Lightboxes", de diffuus oplichtende plafonds,

verwenden weiß Transparentpapier, um das Licht diffus und….
gebruik maken van witte tracing papier om het licht te verspreiden en….

diese Änderungsanträge unseres Erachtens vielleicht ein wenig zu diffus formuliert sind, wenn es um ethische Maßstäbe geht, die etwa von bestimmten Berufsverbänden ausgearbeitet werden könnten.
er naar onze mening misschien iets te diffuse bewoordingen worden gebruikt in de amendementen over de ethische richtlijnen die bijvoorbeeld door de beroepsgroepen zouden kunnen worden opgesteld.

Die diffusen Verschmutzungsquellen müssen unter folgenden praktischen Gesichtspunkten betrachtet werden.
Aan de volgende diffuse verontreinigingsbronnen(en praktische aspecten) moet aandacht worden besteed.

Die beiden wichtigsten diffusen Nitratquellen sind die Landwirtschaft
De twee belangrijkste diffuse nitraatbronnen zijn de landbouw

Direkt diffuses Licht erzeugt eine weiche Beleuchtung mit wenig Schatten und Reflexen.
Direct diffuus licht genereert een zachte verlichting met weinig schaduwen en reflecties.

Wagner JC: diffuse Pleura-Mesotheliom und Asbest-Exposition in der Nord-West-Kap-Provinz.
Wagner JC: Diffuse pleuraal mesothelioom en blootstelling aan asbest in de Noord-West-Kaap provincie.

Moodboard mit diffusem, kühlen Licht.
Moodboard met diffuus, koel licht.

Bei diffusem Licht tritt auf Materialoberflächen keine Modellierung durch Schatten auf.
Bij diffuus licht treedt op de materiaaloppervlakken geen modellering op door schaduwen.

Bei diffusen endemischen Struma
Bij diffuse endemische struma

Diffuses Licht von oben lässt das Objekt weniger plastisch erscheinen als bei gerichtetem Akzentlicht.
Diffuus licht van boven laat het object minder plastisch lijken dan bij gericht accentlicht.

Diffuse Fronten in einer Auseinanderstzung um Grundrechte hilfebedürftiger Menschen.
Diffuse fronten in een apart tot de fundamentele rechten van de arme mensen.

Diffuses Licht glättet Oberflächen.
Diffuus licht maakt oppervlakken glad.

Tageslicht: Diffuser Lichteinfall in Ergänzung mit dezenter Akzentbeleuchtung.
Daglicht: Diffuse lichtinval aangevuld met ingetogen accentverlichting.

Diffuses und gerichtetes Licht: Szene 2.
Diffuus en gericht licht: scène 2.

Direkte, diffuse Grundbeleuchtung für.
Directe, diffuse basisverlichting voor.

Durch die Zwischenprofile aus diffusem Kunststoff wird das Licht streifenfrei ins Rauminnere gestreut.
Door de tussenprofielen van diffuus kunststof wordt het licht streepvrij naar binnen gestrooid.