DIFFUSE - vertaling in Duits

• diffuse
• diffusen
• diffuser
• diffus

Voorbeelden van het gebruik van Diffuse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diffuse verontreinigingsbronnen.
Diffuse Verschmutzungsquellen.

En sprankeling kan evenmin worden gerealiseerd met diffuse verlichting.
Auch Brillanz lässt sich nicht mit diffuser Beleuchtung erreichen.

Vrijwillige rapportage van diffuse bronnen.
Freiwillige Berichterstattung über diffuse Quellen.

Vage, diffuse pijn.
Diffuser abdomineller Schmerz.

Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een uitzondering voor diffuse bronnen van verontreiniging.
Der Gemeinsame Standpunkt sieht eine Ausnahme für diffuse Schadstoffquellen vor.

Dermatose met secundaire infectie, diffuse vorm van neurodermitis;
Dermatose mit Sekundärinfektion, diffuse Form der Neurodermitis;

Langzame en diffuse activiteit.
Langsame diffuse Aktivität.

Nee, diffuse bilaterale kneuzingen.
Nein, diffuse beidseitige Prellungen.

Gecombineerde aanpak voor puntbronnen en diffuse bronnen.
Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen.

Ach nee, diffuse zwellingen.
Diffuse Schwellungen. Nein.

TFL wallwashers verlichten verticaal de wanden en zorgen voor een diffuse, algemene verlichting.
TFL Wallwasher beleuchten vertikal die Wände und sorgen für eine diffuse Algemeinbeleuchtung.

PRTR's met gegevens over puntbronnen en diffuse bronnen.
PRTR, in denen Punktquellen und diffuse Quellen erfasst werden;

Alleen diffuse hersenoedeem.
Nur ein diffuses Hirnödem.

Bij veel oppervlakken is er sprake van een combinatie van gerichte en diffuse reflectie.
Dies wird mit einer Kombination von diffusem und gerichtetem Licht erreicht.

Fig. 3- Diffuse en nodulaire struma van de schildklier.
Abb. 3- Diffuser und knotiger Kropf der Schilddrüse.

De concave(diffuse lens) en convexe(collectieve)
Die konkave(diffusive Linse) und konvexe(kollektive)

Behandeling van diffuse verontreiniging.
Behandlung von Quellen diffuser Verschmutzung.

Slechte doorbloeding en diffuse gewrichtspijn.
Schlechter Blutfluβ und unbestimmte Gelenkschmerzen.

Deze optie opent nieuwe vormgevingsmogelijkheden in het lichtconcept- voor een diffuse, stemmige verlichting van de ruimte
Diese Option eröffnet neue Gestaltungsmöglichkeiten im Lichtkonzept- für eine diffuse, atmosphärische Raumbeleuchtung

De problemen in verband met diffuse verontreiniging door atrazine
Das Probleme der diffusen Verschmutzung mit Atrazin