DIFFUSEN QUELLEN - vertaling in Nederlands

• diffuse bronnen
• van diffuse verontreiniging

Voorbeelden van het gebruik van Diffusen quellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Begrenzung der Emissionen prioritärer Stoffe aus Punktquellen und diffusen Quellen gemäß Artikel 16 Absätze 6
Ten aanzien van de beheersing van de emissie van prioritaire stoffen uit puntbronnen en diffuse bronnen, zoals bedoeld in artikel 16,

Nach Meinung des EWSA sind die diffusen Quellen, wie etwa private Heizungsanlagen,
Het EESC is van mening dat diffuse vervuilingsbronnen, zoals verwarming van gebouwen,

bei der Beratung der Rahmenrichtlinie darauf hinzuwirken, daß das Problem des Stoffeintrags aus diffusen Quellen angegangen wird.
de problematiek in verband met de immissie van stoffen uit diffuse bronnen aan de orde te stellen.

Übersichten über Quellen punktförmiger Verunreinigungen erstellen, Abschätzungen der Gewässerbelastung aus diffusen Quellen vornehmen sowie beides fortschreiben,
Overzichten opstellen van belangrijke puntbronnen van verontreinigingen, ramingen maken van de belasting van het oppervlaktewater uit diffuse bronnen en beide gegevensverzamelingen, ingedeeld naar sectoren

zu nennen sind insbesondere die diffusen Quellen von Umweltverschmutzung und die kleineren IVU-Einrichtungen Richtlinie 96/61/EG.
in het amendement beoogde bronnen: met name ontbreken diffuse verontreinigingbronnen en kleinere, niet onder de IPPC-richtlijn(Richtlijn 96/61/EG) vallende installaties.

sollte das Europäische PRTR künftigen Entwicklungen- insbesondere im Hinblick auf Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen- offen stehen.
wetenschappelijke vooruitgang moet het Europees PRTR zich verder kunnen ontwikkelen, met name op het stuk van informatie met betrekking tot de uitstoot van diffuse bronnen.

die aber durch verstärkte Verschmutzung aus diffusen Quellen, insbesondere aus der Landwirtschaft, mehr als aufgehoben wurden.
teniet gedaan door een toename van de verontreiniging uit diffuse bronnen, vooral de landbouw.

landwirtschaftlicher Art) und diffusen Quellen(Landwirtschaft) zu begrenzen.
agrarische puntbronnen) en diffuse bronnen(landbouw) te verminderen.

Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen"(") voraus.
zee water tegen verontreiniging door van diffuse bronnen afkomstige nitraten" 9.

In den Grenzwerten sind alle internen diffusen Quellen und/oder die Verwendung von EDC als Lösemittel auf dem Gelände, auf dem die industrielle Produktion stattfindet,
Alle interne diffuse bronnen en/of het gebruik van EDC als oplosmiddel binnen de industriële produktielocatie zijn in de grenswaarden verdisconteerd;

ergreift sie die erforderlichen Maßnahmen, um je nach ihren Prioritäten für eine Berichterstattung über die Freisetzung relevanter Schadstoffe aus einer oder mehreren diffusen Quellen zu sorgen.
er een begin wordt gemaakt met de rapportage inzake de uitstoot van relevante verontreinigende stoffen vanuit een of meerdere diffuse bronnen.

Informationen werden so strukturiert, dass Angaben zur Freisetzung von Schadstoffen aus diffusen Quellen in einer angemessenen räumlichen Aufgliederung gesucht und bestimmt werden können,
de gebruikers in staat worden gesteld de emissies van verontreinigende stoffen uit diffuse bronnen op te zoeken en te identificeren volgens een passende ruimtelijke desaggregatie procedure,

deren Einleitung aus Punktquellen und aus diffusen Quellen zu vermeiden oder beträchtlich zu vermindern ist.
waarvan de lozing uit punt- en diffuse bronnen voorkomen of aanmerkelijk teruggebracht dient te worden.

Die Richtlinie 76/464/EWG des Rates betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft20 ist zusammen mit den dazugehörigen Einzelrichtlinien derzeit das wichtigste Instrument der Gemeinschaft für die Kontrolle der Einleitung gefährlicher Stoffe aus Punktquellen und aus diffusen Quellen.
Richtlijn 76/464/EEG van de Raad betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd20 en de in het kader daarvan vastgestelde richtlijnen vormen momenteel het belangrijkste instrument van de Gemeenschap voor de regulering van puntlozingen en diffuse lozingen van gevaarlijke stoffen.

Die Vertragsparteien erstellen periodische Inventare über die maßgeblichen Punktquellen und diffusen Quellen der Verschmutzung im Einzugsgebiet der Donau einschließlich der Vermeidungs-
De verdragsluitende partijen stellen periodiek overzichten van de belangrijkste punt- en diffuse bronnen van verontreiniging in het stroomgebied van de Donau samen,

Die Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft(4) ist zusammen mit den dazugehörigen Einzelrichtlinien derzeit das wichtigste Instrument der Gemeinschaft für die Überwachung der Einleitung gefährlicher Stoffe aus Punktquellen und aus diffusen Quellen.
Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap wordengeloosd(4) alsmede de in het kader daarvan vastgestelde richtlijnen vormen momenteel het belangrijkste instrument van de Gemeenschap voor de regulering van puntlozingen en diffuse lozingen van gevaarlijke stoffen.

die aus Quellen(einschließlich der vielfältigen und diffusen Quellen) stammen, welche in nennenswertem Umfang Ableitungen dieser Stoffe produzieren
te elimineren met inbegrip van meervoudige en diffuse bronnen, andere dan de lozingsbronnen die onderworpen zijn aan de grenswaarden van de Gemeenschap

stellen die Mitgliedstaaten Sonderprogramme auf, um die Verschmutzung zu vermeiden oder zu beseitigen, die aus Quellen(einschließlich der vielfältigen und diffusen Quellen) stammen, welche in nennenswertem Umfang Ableitungen dieser Stoffe produzieren
wegneming van de verontreiniging die afkomstig is uit andere significante bronnen van deze stoffen(met inbegrip van meervoudige en diffuse bronnen) dan de lozingsbronnen die onderworpen zijn aan het stelsel van communautaire grenswaarden

Auch die Einträge(vor allem von Stickstoff) aus diffusen landwirtschaftlichen Quellen und unbehandelten kommunalen Abwässern stellen weiterhin ein Problem dar.
Toevoer van met name stikstof uit verspreide agrarische bronnen en onbehandeld stedelijk afvalwater blijft een probleem dat moet worden opgelost.

Eine neue Bestimmung zu diffusen Quellen wurde in Artikel 6 Absatz 2 aufgenommen.
Een nieuwe bepaling over diffuse bronnen is opgenomen in artikel 6, lid 2.