DIFFUSE BRONNEN - vertaling in Duits

• diffusen Quellen
• diffuse Quellen

Voorbeelden van het gebruik van Diffuse bronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

uitwerking van instrumenten om toezicht te houden op vervuiling door diffuse bronnen; ontwikkeling van instrumenten om toezicht te houden op vervuiling door puntbronnen.
die Schaffung eines Regelungsrahmens für die Süßwasserentnahme, die Entwicklung von Instrumenten zur Bekämpfung der Verschmutzung durch diffuse Quellen sowie die Entwicklung von Instrumenten zur Kontrolle punktartiger Verschmutzungen.

zeewater tegen de verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen afvalwater van de landbouw
Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen(Abflüsse aus der Landwirtschaft

Puntbronnen en diffuse bronnen van waterverontreiniging": bronnen van schadelijke stoffen en voedingsstoffen waarvan het inbrengen in waterlopen hetzij door plaatselijke lozingen(puntbronnen), hetzij door diffuse, wijd over het stroomgebied verspreide effecten(diffuse bronnen) veroorzaakt wordt;
Punktquellen und diffuse Quellen der Gewässerverunreinigung" die Quellen von Schadstoffen und Nährstoffen, deren Eintrag in Gewässer entweder durch örtlich festgelegte Einleitungen(Punktquellen) oder durch diffuse, über das Einzugsgebiet weit gestreute Effekte(diffuse Quellen) verursacht wird;

Verontreiniging door puntbronnen en diffuse bronnen, overmatige onttrekking van water
Verschmutzung aus Punktquellen und diffusen Quellen, die übermäßige Entnahme von Wasser

er geen gegevens over de uitstoot vanuit diffuse bronnen bestaan, neemt zij, voor zover zulks dienstig is, met gebruikmaking van internationaal aanvaarde methodologieën de nodige maatregelen om te bereiken dat er een begin wordt gemaakt met de rapportage inzake de uitstoot van relevante verontreinigende stoffen vanuit een of meerdere diffuse bronnen.
keine Daten über die Freisetzung aus diffusen Quellen existieren, werden- gegebenenfalls unter Heranziehung international anerkannter Verfahren- die erforderlichen Maßnahmen ergriffen, um für eine Berichterstattung über die Freisetzung relevanter Schadstoffe aus einer oder mehreren diffusen Quellen zu sorgen.

waarvan de lozing uit punt- en diffuse bronnen voorkomen of aanmerkelijk teruggebracht dient te worden.
deren Einleitung aus Punktquellen und aus diffusen Quellen zu vermeiden oder beträchtlich zu vermindern ist.

Ten aanzien van de beheersing van de emissie van prioritaire stoffen uit puntbronnen en diffuse bronnen, zoals bedoeld in artikel 16,
Für die Begrenzung der Emissionen prioritärer Stoffe aus Punktquellen und diffusen Quellen gemäß Artikel 16 Absätze 6

er nog steeds significante puntbronnen of diffuse bronnen in verband met het aquatisch milieu zijn waar de regulering van de emissie niet voldoende is,
es in Gebieten mit unzureichenden Emissionskontrollen noch signifikante Punktquellen oder diffuse Quellen gibt, die die aquatische Umwelt verschmutzen, so könnte eine Aufnahme in die Liste prioritärer Stoffe,

Emissie": uitstoot van stoffen uit een puntbron of een diffuse bron in de atmosfeer;
Emission“ die Freisetzung eines Stoffes aus einer Punkt- oder diffusen Quelle in die Atmosphäre;

Emissie": uitstoot in de atmosfeer vanuit een punt of een diffuse bron;
Emission" die Freisetzung aus einer Punktquelle oder einer diffusen Quelle in die Atmosphäre;

Emissie": vrijkoming van een stof in de atmosfeer vanuit een punt of een diffuse bron;
Bedeutet„Emission“ die Freisetzung eines Stoffes aus einer Punktquelle oder einer diffusen Quelle in die Atmosphäre;

bij voorbeeld bij verontreiniging uit diffuse bron nen, dient in andere mechanismen voor ge zamenlijke aansprakelijkheid te worden voor zien.
Sicherheit ausgemacht werden kann, z. B. bei einer Verschmutzung aus diffusen Quellen, sollten andere Mechanismen zur Aufteilung der Haftung erarbeitet werden.

Men onderscheidt puntbronnen en diffuse bronnen.
Quellen können unterschieden werden in sachliche Quellen und menschliche Quellen.

Minimumaantal monsternemingspunten voor de monitoring van diffuse bronnen.
Mindestanzahl der Probenahmestellen zur Überwachung diffuser Quellen.

Milieu: Nieuwe kaarten geven Europese burger een nauwkeurig beeld van luchtverontreiniging door diffuse bronnen.
Umwelt: neue Karten zeigen Europäern Luftverschmutzung aus diffusen Quellen im Detail.

De uitstoot van diffuse bronnen op het bedrijfsterrein van de inrichting wordt samen met de pijplozingen van de inrichting gerapporteerd.
Freisetzungen diffuser Quellen am Betriebsstandort werden zusammen mit den kanalisierten Freisetzungen des Betriebs mitgeteilt.

Alle interne diffuse bronnen en/of het gebruik van EDC als oplosmiddel binnen de industriële produktielocatie zijn in de grenswaarden verdisconteerd;
In den Grenzwerten sind alle internen diffusen Quellen und/oder die Verwendung von EDC als Lösemittel auf dem Gelände, auf dem die industrielle Produktion stattfindet,

de problematiek in verband met de immissie van stoffen uit diffuse bronnen aan de orde te stellen.
bei der Beratung der Rahmenrichtlinie darauf hinzuwirken, daß das Problem des Stoffeintrags aus diffusen Quellen angegangen wird.

Overzichten opstellen van belangrijke puntbronnen van verontreinigingen, ramingen maken van de belasting van het oppervlaktewater uit diffuse bronnen en beide gegevensverzamelingen, ingedeeld naar sectoren
Übersichten über Quellen punktförmiger Verunreinigungen erstellen, Abschätzungen der Gewässerbelastung aus diffusen Quellen vornehmen sowie beides fortschreiben,

teniet gedaan door een toename van de verontreiniging uit diffuse bronnen, vooral de landbouw.
die aber durch verstärkte Verschmutzung aus diffusen Quellen, insbesondere aus der Landwirtschaft, mehr als aufgehoben wurden.