DIR TRAUEN - vertaling in Nederlands

• je vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Dir trauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann ich dir trauen?
Kan ik op je vertrouwen?

Die Frage ist… Kann ich dir trauen?
Kan ik u vertrouwen? De vraag is?

Und du? Können wir dir trauen?
En jij? Ben jij te vertrouwen?

Kann ich dir trauen?
Ben jij te vertrouwen?

Kann ich dir trauen?
Ben jij dan te vertrouwen?

Wieso sollte ich dir trauen?
Moet ik jou vertrouwen?

Warum? Dir trauen?
Waarom zou ik jou vertrouwen?

Kann ich dir trauen?
Kan ik jou vertrouwen?

Du musst dir trauen, Ying Kong Shi.
Vertrouw op jezelf, Ying Kong Shi.

Ich meine, kann ich dir trauen, dass dieses Gespräch unter uns bleibt?
Ik bedoel: Kan ik erop vertrouwen dat dit gesprek onder ons blijft?

Ich wusste, dass ich dir trauen kann.
Maar ik wist dat ik kon vertrouwen.

Heißt das, ich sollte dir trauen?
En dat betekent dat ik jou kan vertrouwen?

Wieso sollte ich dir trauen?
Hoe kan ik weten dat je te vertrouwen bent?

Ich soll dir trauen?
Je wilt dat ik je vertrouw?

Du sagtest, ich soll dir trauen.
Je vroeg me jou te vertrouwen.

Ich fange an zu überlegen, ob ich dir trauen kann.
Dan begin ik te denken: Misschien kan ik Jack niet meer vertrouwen.

Wieso soll ich dir trauen?
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?

Wie kann ich einem wie dir trauen?
Hoe kan ik zo'n hufter vertrouwen?

Warum soll ich dir trauen?
Waarom zou ik jou vertrouwen?

Ich fange an zu überlegen, ob ich dir trauen kann.
Ik begin te denken, dat ik Jack misschien niet kan vertrouwen.