Voorbeelden van het gebruik van Dreckloch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stattdessen sitze ich in diesem Dreckloch und kann mir kaum Shampoo leisten.
Wir verwandeln dieses Dreckloch In einen feinen altbritischen Pub.
We veranderen dit stinkhol In een nette, ouderwetse Britsepub.Das wusste ich sofort, als ich dieses Dreckloch sah.
Dat wist ik zodra ik deze puinzooi zag.Arbeitest du noch immer in diesem Dreckloch?
Werk je nog steeds in dat klotedistrict?Und jetzt bin ich wieder in diesem Dreckloch.
Ik lig in bed met mijn vrouw… en dan ben ik terug in dit strontgat.Ich gehe hoch und gebe ihn ihm zurück… und verschwinde aus diesem Dreckloch.
Du hast das Dreckloch gesehen.
In diesem Dreckloch seh ich alles.
Ik zie alles op deze rotplek.unsere letzte Abstiege war ein Dreckloch.
Ik dacht dat onze vorige plek een teringzooi was.Dein Zimmer ist ein Dreckloch.
Uw kamer is een klerezooi.Das Hotelzimmer in Aleppo war ein Dreckloch.
Mijn hotelkamer in Aleppo was goor.Dann wird der ganze restliche Bezirk wieder ein Dreckloch.
Dan wordt het hele district weer een puinzooi.Kann mich nicht erinnern, dass es so ein Dreckloch war.
Das brauche ich, wenn ich dieses Dreckloch verlassen will.
Dat is nodig als ik ooit weg wil uit deze rotzaak.Dein Zimmer ist ein Dreckloch.
Je kamer is een bende.Das wusste ich sofort, als ich dieses Dreckloch sah.
Dat wist ik zodra ik dit kot zag.Du verwandelst unsere schöne Stadt… in Amerikas Dreckloch.
Je verandert ons mooie stadje in de vuilnisbelt van Amerika.Dieses Gefängnis ist ein Dreckloch.
Deze gevangenis is een hel.Sie will in diesem Dreckloch arbeiten.
Ze is vastberaden om in dit stinkhol te werken.Dieses Gefängnis ist ein Dreckloch.
Deze gevangenis is een hellegat.
