Voorbeelden van het gebruik van Du bitte mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Könntest du bitte mal arbeiten?
Wil je nou eens werken?Machst du bitte mal auf?
Doe jij even open?Thom, machst du bitte mal auf?
Tom, wil jij even kijken?Würdest du bitte mal aufhören und dir anhören, was ich zu sagen habe?
Stop nou eens even en luister naar wat ik te zeggen heb?Kannst du bitte mal nachsehen?
Kan je alsjeblieft even gaan kijken?
Jefferson, gehst du bitte mal raus?
Jefferson, ga jij even naar buiten?Würdest du bitte mal warten?
Wil je alsjeblieft even wachten?Mary, kommst du bitte mal her?
Mary, wil jij even hier gaan staan?Helen, kommst du bitte mal hoch!
Helen, kun je alsjeblieft even komen?Wartest du bitte mal?
Wil je alsjeblieft even stoppen?Kannst du bitte mal nachsehen?
Kun je alsjeblieft even kijken?Das Sprechen tut weh. Hältst du bitte mal den Mund?
Het doet pijn om te praten, wil je alsjeblieft even je kop houden?Könntest du bitte mal herkommen?
Kan je hier komen, alsjeblieft, voor eventjes?
Würdest du bitte mal warten?
Claire? -Ja? -Könntest du bitte mal kommen?
Claire.- Ja? Wil je even hier komen, alsjeblieft?Würdest du bitte mal herkommen?
Zou jij misschien even hier willen komen?Kannst du bitte mal hochkommen?
Kan je eens komen?Kannst du bitte mal kommen?
Kun je nu alsjeblieft komen?Könntest du bitte mal aufhören?
Bleibst du bitte mal stehen?
Wil je stil blijven staan?
