Voorbeelden van het gebruik van Alsjeblieft even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ruby, kom alsjeblieft even mee.
Luister nou alsjeblieft even.
Hörst du mich bitte an?Wil jij de spullen alsjeblieft even halen?
Holst du bitte die Ausrüstung?Bailey, kunnen we alsjeblieft even praten?
Bailey, können wir bitte reden?Kun je alsjeblieft even uit de auto komen?
Steigen Sie bitte aus,?
Stop, luister alsjeblieft even naar me?
Hör auf! Würdest du mir bitte zuhören?Annabelle, kan ik alsjeblieft even met je praten?
Annabelle, kann ich bitte mit dir reden?Zou je alsjeblieft even… Wacht, wacht, wacht.
Könntest du bitte… Warte mal.Praat alsjeblieft even met me?
Rede bitte mit mir!Kan ik alsjeblieft even in haar woning kijken?
Kann ich bitte ihre Wohnung sehen?Mag ik alsjeblieft even douchen?
Nein… Kann ich bitte duschen?Wat? Kan ik alsjeblieft even met je praten?
Kann ich dich bitte sprechen? Was?Luister alsjeblieft even naar ons.
Bitte hör uns an.Kan ik alsjeblieft even met je praten? Wat?
Kann ich dich bitte sprechen? Was?Kun je alsjeblieft even je mond houden?
Kannst du bitte ruhig sein?Laat me alsjeblieft even…-Nee.
Bitte, lass mich das machen. -Nein.Luister alsjeblieft even.- Tina.
Tina, bitte, hören Sie mich an.Luister alsjeblieft even naar me. Tina.
Tina, bitte, hören Sie mich an.Praat alsjeblieft even met me.
Bitte sprich mit mir.Kan ik alsjeblieft even met je praten?
Kann ich dich bitte sprechen?
