Voorbeelden van het gebruik van Bitte kurz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Entschuldigt ihr mich bitte kurz?
Könnten Sie bitte kurz warten?
Zou je even willen wachten?Danke. Ruhe! Hören Sie jetzt bitte kurz meiner guten Freundin Dee Dee zu.
Als U nu even wilt luisteren naar mijn goede vriendin Dee Dee… Dank U.Warten Sie bitte kurz.
Wacht alstublieft even.Können mich alle bitte kurz in Ruhe lassen?
Kan iedereen alsjeblieft even ophouden naar me toe te komen?Warten Sie bitte kurz?
Kunt u alstublieft een minuutje wachten?Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen?
Verontschuldigt u me even, alstublieft?Kann ich bitte kurz mit meiner Schwester sprechen?
Mag ik alsjeblief even alleen zijn met mijn zus?Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen? Mrs. Griffin.
Als u mij even wilt excuseren. Mrs Griffin.Komm bitte kurz in die Küche?
Kan ik je even in de keuken spreken?Entschuldigen Sie mich bitte kurz.
Verontschuldig me even, alsjeblieft?Könnten Sie bitte kurz runterkommen?
Kun je alsjeblieft even komen?Würden Sie uns bitte kurz entschuldigen? James.
Wilt u ons even even alleen laten? James.Warte bitte kurz.
Wacht even, alsjeblieft.Wenn du fertig bist, kommst du bitte kurz in mein Büro?
Kom je even bij me langs als je klaar bent?Sagen Sie ihm, dass er bitte kurz warten soll. Was? Hallo.
Wat? Kun je hem vragen even te wachten? Hallo.Bitte kurz! Zeit ist kostbar für einen 75-Jährigen!
Maar hou het kort, alstublieft. Voor iemand van 75 is tijd kostbaar!Ok. Könnten Sie bitte kurz hereinkommen?
Goed. Kunt u alstublieft even in de kamer komen?Hallo. Sagen Sie ihm, dass er bitte kurz warten soll. Was?
Wat? Kun je hem vragen even te wachten? Hallo?Doktor, könnten Sie bitte kurz zu mir kommen?
Dokter, kunt u alstublieft even komen?
