Voorbeelden van het gebruik van Alsjeblieft even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Luister alsjeblieft even naar me. Alsjeblieft. .
Mag ik alsjeblieft even een momentje met mijn vrouw?
Can I-- can I please just have a moment with my wife?Zeg alsjeblieft even niks tot dat ik uitgepraat ben, oké?
Please, just don't say anything till I'm done, all right?Laat me alsjeblieft even met je praten.
Please, just let me talk to you for a second.
Geef me alsjeblieft even een moment met hem.
Please, just give me one minute with him.Kunnen we ons alsjeblieft even focussen op Olivia?
Can we just please focus on Olivia right now?Kun je dit alsjeblieft even niet doen?
Can you just, please… Don't?Wil je hem alsjeblieft even terugbellen?
Can you, please, just call him back?Je hoeft niks te zeggen, maar luister alsjeblieft even.
You don't have to say a word. Just please listen.Mevrouw ik haal een agent die dat gaat regelen, wacht alsjeblieft even.
Ma'am I will get an officer to deal with that, just please wait.Cleo, wil je alsjeblieft even hier komen? Cleo?
Cleo? Cleo, could you come over here for a minute please?Luister alsjeblieft even.
Please, just listen.Tina. Luister alsjeblieft even naar me.
Please, just listen to me. Tina.Tina. Luister alsjeblieft even naar me.
Tina. Please, just listen to me.Luister alsjeblieft even naar ons eerste nummer.
Please, just listen to our first song.Luister alsjeblieft even naar me. Tina.
Please, just listen to me. Tina.Luister alsjeblieft even naar me. Tina.
Tina. Please, just listen to me.Abby, alsjeblieft, ga… alsjeblieft even zitten. Abigail.
Abby, alsjeblieft, ga… alsjeblieft even zitten. Abigail.
