DU DOCH AUCH - vertaling in Nederlands

• jij toch ook
• je wel
• jij ook maar

Voorbeelden van het gebruik van Du doch auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Machst du doch auch.
Dat doe jij bij mij ook.

Ein Kind. Du doch auch.
En jij ook, niet?- 'n Kind.

Das willst du doch auch, Rachel?
Dat wilde je toch ook, Rachel?

Ja, du doch auch.
Jij ook, zei je. Ja.

Du doch auch.
Jij gilt ook.

Das bist du doch auch.
Dat ben je toch ook?

Du doch auch.
Jij nu ook.

Du doch auch.
Dat zei jij ook.

Das siehst du doch auch so,?
Dat denk je toch ook?

Hast du doch auch!
Dat deed jij ook.

Das sagst du doch auch dauernd.
Dat zeg jij ook zo vaak.

Deswegen hast du doch auch die Briefe nicht beantwortet,?
Daarom heb je toch ook nooit z'n brieven beantwoord?

Du doch auch.
Jij volgens mij ook.

Ich habe lange darauf gewartet und du doch auch.
Ik heb hier lang naar uitgekeken, net als jij.

Wenn die Straße eine Kurve macht, musst du doch auch, oder?
Als de weg een bocht maakt, moet jij dat ook doen, hè?

Machst du doch auch.
Dat doe jij wel.

Wenn dein Kind sagt, es wird Präsident, sagst du doch auch nicht:"Nein, George, du bist zu blöd dazu!" Du ermutigst es,
Als je kind president wil worden zeg je toch ook niet:'Tommy, je bent te dom.' Je moedigt hem aan

Das würde dir doch auch gefallen.
Dat zou je wel leuk vinden.

Du ziehst dich doch auch aus.
Je kleedt je wel uit.

Leg dir doch auch eine Liste an!
Misschien moet jij ook maar zo'n lijstje maken!