DU KAMST - vertaling in Nederlands

• je kwam
• je bent
• je ging
• je liep
• je aankwam
• jij langskwam
• je binnenkwam
• je hier
• je er
• jij verscheen

Voorbeelden van het gebruik van Du kamst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weißt du eigentlich, wie viele Kerle ich betrogen habe, ehe du kamst?
Weet je met hoeveel jongens ik ging, voordat jij langskwam?

Hast du Annes Gesicht gesehen, als du kamst?
Over spanning gesproken, zag je Anne's blik toen je binnenkwam?

Ich bin froh, du kamst. Ich liebe dich..
Fijn dat je er was, ik hou van je..

Du kamst später, als mir lieb ist.
Je bent later dan ik zou willen.

Aber du kamst nicht.
Maar je kwam niet.

Du kamst mit, weil du dich sicher fühltest.
Je ging mee omdat je je veilig voelde.

Bitte sag nicht, du kamst, um mich aufzuhalten.
Vertel me alsjeblieft dat je hier niet bent om me te stoppen.

Mit wem denkst du, hab ich geredet, als du kamst?
Met wie denk je dat ik praatte toen je binnenkwam?

Du kamst ihnen zu nah, und sie haben es ausgenutzt.
Je bent te close met ze en daar maakten ze misbruik van.

Du kamst vorbereitet her.
Ben je er klaar voor.

Bevor du kamst, redete er von einer Invasion von Aliens.
Voor jij verscheen, had hij 't over 'n invasie van aliens.

Du kamst hierher mit Blumen im Haar.
Je kwam met bloemen in je haar.

Du kamst fast tot ins Krankenhaus
Je ging halfdood naar het ziekenhuis

Lussier? Du kamst wohl doch zum Sterben zurück.
Lussier? -Het lijkt erop dat je hier toch sterft.

Du kamst aus der Küche raus.
Je bent weg uit de keukens.

Gut. -Ich hörte, du kamst gestern Abend an?
Goed. Ben je er sinds gisteravond?

Du kamst jeden Tag, Henry.
Je kwam iedere dag, Henry.

Ich war 22, als du kamst.
Ik was 22 toen je ging.

Bevor du kamst, schon.
Wel totdat jij verscheen.

Du kamst nicht als Verrückter auf die Welt.
Je bent niet echt geboren als een idiote sukkel.