DU SO GUT - vertaling in Nederlands

• je zo goed
• je zo lekker
• je zo lief

Voorbeelden van het gebruik van Du so gut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wusste nicht, dass du so gut riechen kannst!
Ik wist niet dat je zo'n goed spul had,!

Das liegt daran, weil du so gut dazu tanzt.
Dat komt omdat je het zo goed doet.

Warum bist du so gut?
Hoe komt het dat jij zo goed bent?

Ich wusste nicht, dass du so gut mit Davis befreundet bist.
Ik wist niet dat je zo veel met Davis omging.

Warum riechst du so gut?
Waarom ruik jij zo lekker?

Und du so gut wie.
En jij zo goed als.

Ich wusste nicht dass Du so gut Fussball spielen kannst mein Sohn.
Ik wist niet dat je zo mooi kunt voetballen zoon.

Bist du so gut mit einem Speer wie früher?
Ben je even goed met de speer als vroeger?

Und es hilft mir nicht, dass du so gut bist.
En dat jij zo goed bent.

Das weißt du so gut wie ich.
Dat weet jij net zo goed als ik.

Wie kommst du so gut zurecht ohne Stock oder Hund?
Hoe loop jij zo goed zonder stok of hond?

Und zeigen, dass du so gut bist wie die?
En wil je bewijzen dat je net zo goed bent als die snobs?

Wieso bist du so gut gelungen und er gar nicht?
Hoe komt het dat jij goed terecht ben gekomen, en hij niet?

Kein Wunder, dass du so gut nähen kannst.
Daarom kun je dus zo goed hechten.

Warum bist du so gut drauf? Hier. Danke.
Waarom ben je in zo'n goede bui? Bedankt. Hier.

Weil du so gut bist als Santa?
Omdat je zulke goede kerstman bent?

Fährst du so gut, wie du kämpfen kannst?
Rij je net zo goed als je vecht?

Ich freu mich, dass du so gut drauf bist.
Fijn dat het zo goed met je gaat.

Weil du so gut bist als Santa?
Omdat je zo'n goeie Santa bent?

Wenn du so gut bist, beweis es doch.
Als je zo geweldig bent, bewijs het dan.