DYNAMISCHE ENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• dynamische ontwikkeling
• dynamiek

Voorbeelden van het gebruik van Dynamische entwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es muss eine Wechselbe ziehung zwischen dynamischen Entwicklungen und Rechtsvorschriften bestehen.
Er moet een constante wisselwerking zijn tussen dynamische ontwikkelingen en wetgeving.

Das Grünbuch stellt eine neue Etappe in der dynamischen Entwicklung des europäischen Raumfahrtsektors dar.
Het Groenboek vormt een nieuwe etappe in de ontwikkelingsdynamiek van de Europese ruimtevaartsector.

Dieser Trend selbst ist eine Folge der dynamischen Entwicklung der Union, sowohl im Inneren
Deze tendens is het gevolg van de dynamische ontwikkeling van de Unie zelf

Im Gegensatz zur dynamischen Entwicklung der Geldmenge M3 ist das jährliche M1-Wachstum auf ein sehr niedriges Niveau gesunken.
In tegenstelling tot de dynamische ontwikkelingen in M3, is de groei van M1 op jaarbasis tot zeer laag niveau gedaald.

In Ermangelung einer dynamischen Entwicklung der Investitionen wird die Belebung hauptsächlich von dem Wachstumstempo des Welthandels, insbesondere des Handels der OECD-Länder, abhängen.
Zonder een dynamische ontwikkeling van de investeringen zal de om vang van de expansie vooral bepaald worden door het tempo waarin de internationale handel en met name de handel tussen de OESO-landen zich ontwikkelt.

Europa sieht sich mit der dynamischen Entwicklung in den Vereinigten Staaten
Europa wordt geconfronteerd met een dynamische ontwikkeling in de Verenigde Staten

man sich um die Lehre kümmert, und trägt zu ihrer dynamischen Entwicklung und ihrer qualitativen Bereicherung bei.
men zich om het leerlingwezen bekommert en draagt bij tot de dynamiek en kwalitatieve verrijking van dit stelsel.

Ich denke, es liegt auch an der Vielschichtigkeit des Sachverhalts und seiner dynamischen Entwicklungen.
Ik denk dat het ook komt door het ingewikkelde karakter van de materie en de dynamische ontwikkelingen ervan.

Beflügelt durch den Bauboom von U-Bahnen in Spanien ab 1990 und der dynamischen Entwicklung nach der Expo 92 wurde der Bau einer Metro mit veränderter Planung wieder aufgegriffen.
Geïnspireerd door de vele metroprojecten in Spanje en de dynamische ontwikkeling na Expo '92, kwam de aanleg van een metro einde jaren '90 weer op het programma.

Die Charta ist Teil des Wandels, der dynamischen Entwicklung zu einem starken und sozialen Europa.
Het Handvest is een deel van de omslag daar naar toe, van de dynamiek naar een sterk en sociaal Europa.

Drakensang Online- ein spannendes Action-Spiel von Bigpoint der dynamischen Entwicklung der Handlung, mit schillernden Spezialeffekten aufgepeppt.
Drakensang Online- een spannende actiegame van Bigpoint van de dynamische ontwikkeling van het perceel, gekruid met verbluffende speciale effecten.

De mokratie einerseits und einer dynamischen Entwicklung andererseits hinzuwirken.
democratie enerzijds en mensenrechten en dynamische ontwikkeling anderzijds.

So kann der Wunsch der schwedischen Bevölkerung nach verhältnismäßig hohen Sozialleistungen mit einer ausreichenden Wettbewerbsfähigkeit und einer dynamischen Entwicklung der Wirtschaft in Einklang gebracht werden.
Aldus zou de voorkeur van de Zweedse bevolking voor een betrekkelijk intensief verbruik van collectieve voorzieningen kunnen worden verzoend met een goed concurrentievermogen en een dynamische ontwikkeling van de economie.

Investor könne die öffentliche Hand entscheidend zur Förderung einer dynamischen Entwicklung der Märkte beitragen.
functie van afnemer en investeerder in sterke mate bijdragen tot de dynamische ontwikkeling van markten.

Wissen und dynamischer Entwicklung definiert werden.
het verlangen naar vrijheid, kennis en dynamische ontwikkeling.

Ronny lässt ausrichten, an so einer dynamischen Entwicklung teilzunehmen. -London?
hij… geweldig is deel uit te maken van zo'n dynamische ontwikkeling. Londen? -Ja?

Das gilt auch für die Forderung einer dynamischen Entwicklung des Privatsektors, der in den letzten Jahren zunehmende Anstrengungen gewidmet werden.
Dat geldt ook voor de nood aan dynamische ontwikkeling van de privé-sector, waarvoor de afgelopen jaren steeds meer inspanningen zijn gedaan.

Jazz in beständiger und dynamischer Entwicklung.
automatische uurwerken en quartz-uurwerken.

Zweitens, die Europäische Union strebt danach, eine der wettbewerbsfähigsten Regionen mit der dynamischsten Entwicklung in der Welt zu werden.
Ten tweede streeft de Europese Unie ernaar een van de meest concurrerende regio's ter wereld te worden met de meest dynamische ontwikkeling.

Tatsächlich muss die Europäische Union im Zuge der Förderung dieser dynamischen Entwicklung eine aktive Rolle spielen.
Sterker nog, de Europese Unie moet een actieve rol spelen in de ondersteuning van deze dynamische ontwikkeling.