EFFEKTIVE DOSIS - vertaling in Nederlands

• effectieve dosis
• de effectieve dosis

Voorbeelden van het gebruik van Effektive dosis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dosisgrenzwert: der Wert der effektiven Dosis oder der Äquivalentdosis in einem bestimmten Zeitraum, der für eine Einzelperson nicht überschritten werden darf.
Dosislimiet: de waarde van de effectieve dosis of de equivalente dosis in een bedoelde periode die per persoon niet mag worden overschreden.

Als immer, werden Benutzer geraten, mit der niedrigsten effektiven Dosis zu beginnen und von dort zu justieren.
Zoals altijd, worden de gebruikers geadviseerd om met de laagste effectieve dosis te beginnen en daar aan te passen van.

zu errichten ist am besten, mit der niedrigsten möglichen effektiven Dosis zu beginnen und allmählich wie gebraucht.
is het best om met de laagste mogelijke effectieve dosis te beginnen en geleidelijk aan te bouwen zoals nodig.

Das Auftreten unerwünschter Wirkungen kann durch die Anwendung der minimal effektiven Dosis über den kürzestmöglichen Zeitraum verringert werden.
De ongewenste effecten kunnen worden verminderd door de minimum effectieve dosis te gebruiken voor de kortst mogelijke duur.

Bei einer externen Strahlenexposition werden zur Abschätzung der entsprechenden effektiven Dosis und der Äquivalentdosis die Werte und Beziehungen in Anhang II benutzt.
Worden bij uitwendige straling voor de schatting van de desbetreffende effectieve doses en equivalente doses de in bijlage II vermelde waarden en relaties gehanteerd;

Dies ist die sicherste und effektivste Dosis für Benutzer, die mit dem Konsum der Droge sind.
Dit is de veiligste en meest effectieve dosering voor gebruikers die nieuw op het gebruik van de drug zijn.

Referenzwerte werden für Notfall- und bestehende Expositionssituationen als ein Wert der effektiven Dosis oder Organdosis festgelegt, oberhalb dessen Expositionen in Notfall- oder bestehenden Expositionssituationen nicht zugelassen werden sollten.
Voor blootstellingen in noodsituaties en bestaande situaties worden er referentieniveaus vastgesteld als een niveau van effectieve dosis of orgaandosis waarboven blootstelling als ongepast wordt beschouwd.

Die neue Richtlinie umfasst nicht mehr die technischen Messungen, die Teil der Definition der effektiven Dosis sind, sowie andere Faktoren, die für die Ermittlung von Dosen relevant sind; sie verweist in diesem Zusammenhang auf die ICRP-Veröffentlichung 103.
De nieuwe richtlijn bevat niet langer technische metingen bij de definitie van de effectieve dosis of andere factoren bij de bepaling van individuele doses, maar verwijst daarvoor naar publicatie 103 van de ICRP.

Dieser Grenzwert der effektiven Dosis wird bei der Berechnung der in Anhang III angegebenen Grenzwerte der jährlichen Inkorporation be rücksichtigt,
Met deze limiet voor de effectieve dosis wordt rekening gehouden bij de berekening van de in bijlage III vermelde limieten van de jaarlijkse opneming,

sie für eine Einzelperson der Bevölkerung zu einer effektiven Dosis führen, die 0,3 mSv pro Jahr entspricht oder darüber liegt.
die kunnen leiden tot een effectieve dosis voor de bevolking van minstens 0,3 mSv per jaar.

die Droge allein an jeder effektiven Dosis benutzt wird.
de drug alleen bij om het even welke effectieve dosis wordt gebruikt.

ein Radionuklidgemisch können zur Abschätzung der effektiven Dosis die Werte und Beziehungen in den Anhängen II
een mengsel van radionucliden voor de raming van de effectieve doses de in de bijlagen II

Evakuierung(< 1 Woche)(effektive Dosis) 5 000.
Evacuatie( < een week)(effectieve dosis) 5 000.

Umsiedlung(effektive Dosis) pro Monat für langanhaltende Exposition.
Vestiging elders(effectieve dosis) langdurige blootstelling.

Bei der Wahl von Referenzwerten für die effektive Dosis werden die drei in Anhang I Nummer 1 festgelegten Bandbreiten für Referenzwerte berücksichtigt.
Bij de keuze van de referentieniveaus voor de effectieve dosis wordt rekening gehouden met de drie in punt 1 van bijlage I genoemde groepen.

Nach Verabreichung der Aktivität von 555- 740 MBq beträgt die effektive Dosis für einen Erwachsenen(70 kg)
Voor dit product bedraagt de effectieve dosis, die resulteert uit een toegediende straling van 555-740 MBq,

Die effektive Dosis für einen 73,7 kg schweren Erwachsenen, die aus einer versehentlich injizierten intravenösen Aktivität von 1 GBq ausgeht, würde 534 mSv betragen.
De effectieve dosis bij een volwassene van 73,7 kg door een onbedoeld geïnjecteerde intraveneuze activiteit van 1 GBq is 534 mSv.

Die effektive Dosis nach Gabe der maximal empfohlenen Aktivität von 360 MBq beträgt bei einem Erwachsenen mit einem Gewicht von 70 kg ungefähr 7,0 mSv.
De effectieve dosis na toediening van een dosis met de maximale aanbevolen hoeveelheid activiteit van 360 MBq voor een volwassene van 70 kg bedraagt ongeveer 7,0 mSv.

Da die effektive Dosis nach Verabreichung der empfohlenen Aktivität von 370 MBq Florbetapir(18F)
Omdat de effectieve dosis 7 mSv is als de aanbevolen radioactiviteit van 370 MBq florbetapir(18F)

Der Grenzwert der effektiven Dosis für strahlenexponierte Arbeitskräfte beträgt über einen Zeitraum von fünf aufeinanderfolgenden Jahren 100 Millisieverts(mSv), wobei die effektive Dosis 50 mSv für ein einzelnes Jahr nicht überschreiten darf.
De effectieve-dosislimiet voor blootgestelde werkers bedraagt 100 mSv in een periode van vijf opeenvolgende jaren, met dien verstande dat de maximale effectieve dosis in één jaar maximaal 50 mSv mag bedragen.