EFFECTIEVE DOSIS - vertaling in Duits

• effektive Dosis
• wirksame Dosis
• Effektivdosis
• effektiven Dosis
• wirksamen Dosis

Voorbeelden van het gebruik van Effectieve dosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Interventieniveau: een waarde van een equivalente dosis of een effectieve dosis die kan worden vermeden,
Interventionsschwelle: Wert der zu vermeidenden Äquivalentdosis, der zu vermeidenden effektiven Dosis oder ein abgeleiteter Wert,

Omdat bij toediening van de maximaal aanbevolen activiteit van 185 MBq de effectieve dosis 4,35 mSv is, is het optreden
Da die Effektivdosis 4,35 mSv beträgt, wenn die maximal empfohlene Aktivität von 185 MBq verabreicht wird,

Omdat de effectieve dosis ongeveer 5,8 mSv bedraagt wanneer de maximale aanbevolen
Da die effektive Dosis nach Verabreichung der maximalen empfohlenen Aktivität von 300 MBq Florbetaben(18F)

Uw arts zal de laagste effectieve dosis gebruiken om de symptomen van uw anemie onder controle te houden.
Ihr Arzt wird die niedrigste mögliche wirksame Dosis anwenden, um die Symptome Ihrer Anämie zu kontrollieren.

Een raming van elke effectieve dosis ontvangen door de externe werknemer(operationele dosis voor de periode waarin de activiteit wordt uitgevoerd);
Schätzung der effektiven Dosis, die die externe Arbeitskraft gegebenenfalls aufgenommen hat Dosis für den Zeitraum der Durchführung der Tätigkeit.

Om de risico's van opioïden-gerelateerde bijwerkingen tot een minimum te beperken en om de effectieve dosis te bepalen, is het belangrijk dat patiënten tijdens de titratieperiode nauwlettend worden gemonitord door professionals in de gezondheidszorg.
Zur Minimierung der Risiken opioidbedingter Nebenwirkungen und zur Ermittlung der wirksamen Dosis müssen die Patienten während der Titration unbedingt engmaschig ärztlich überwacht werden.

De effectieve dosis waaraan een individu naar verwachting zal worden blootgesteld ten gevolge van de vrijgestelde handeling bedraagt 10 µSv of minder per jaar.
Die von einer Person aufgrund der freigestellten Tätigkeit voraussichtlich aufgenommene effektive Dosis beträgt höchstens 10 µSv jährlich.

Uw arts zal de laagste effectieve dosis gebruiken om de symptomen van uw anemie onder controle te houden.
Ihr Arzt wird die niedrigste wirksame Dosis verwenden, um die Symptome Ihrer Anämie zu kontrollieren.

Daarnaast heeft de ICRP de methoden om de effectieve dosis te beoordelen en de dosislimieten toe te passen aan de meest recente wetenschappelijke gegevens aangepast.
Die ICRP hat ferner die Methodik für die Bewertung der effektiven Dosis und die Anwendung von Dosisgrenzwerten auf der Grundlage der jüngsten wissenschaftlichen Daten aktualisiert.

Een relatie tussen de uiteindelijke effectieve dosis en het lichaamsgewicht is niet vastgesteld
Da das Verhältnis der wirksamen Dosis zum Körpergewicht nicht bekannt ist,

onder controle zijn gebracht, langdurige behandeling nodig is, dient de laagste effectieve dosis te worden gegeven.
kongestiven Herzversagens erreicht ist, sollte bei erforderlicher Langzeitbehandlung die niedrigste wirksame Dosis gegeben werden.

van 1 voor omzetting van geabsorbeerde dosis naar effectieve dosis voor 18F.
von 1 für die Umrechnung der absorbierten Dosis in die effektive Dosis für 18F.

Omdat er geen relatie bestaat tussen de uiteindelijke effectieve dosis en het lichaamsgewicht is een vaste dosis per kg lichaamsgewicht niet haalbaar.
Da die Beziehung der wirksamen Dosis zum Körpergewicht nicht bekannt ist, ist die Angabe einer festen Dosis pro kg Körpergewicht nicht möglich.

Bijwerkingen kunnen beperkt worden door de laagste effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortste behandelingsduur die nodig is om de symptomen onder controle te krijgen zie rubriek 4.4.
Das Auftreten unerwünschter Wirkungen kann durch die Anwendung der niedrigsten effektiven Dosis über den kürzesten Zeitraum, der für die Erreichung der Beschwerdefreiheit notwendig ist, minimiert werden siehe Abschnitt 4.4.

dan dient de laagste effectieve dosis van elke behandeling te worden voorgeschreven.
sollte die niedrigste wirksame Dosis von jeder Behandlung verschrieben werden.

zou de laagste effectieve dosis voor de kortste duur moeten worden gebruikt.
sollte die niedrigste effektive Dosis während der kürzesten Dauer benutzt werden.

Vandaar dat kinderen moeten worden behandeld met de laagst mogelijke effectieve dosis die de symptomen adequaat onder controle houdt zie rubriek 4.2.
Daher sollten Kinder mit der niedrigsten möglichen wirksamen Dosis behandelt werden, mit der eine ausreichende Kontrolle der Symptome aufrecht erhalten werden kann siehe Abschnitt 4.2.

Dosislimiet: de waarde van de effectieve dosis of de equivalente dosis in een bedoelde periode die per persoon niet mag worden overschreden.
Dosisgrenzwert: der Wert der effektiven Dosis oder der Äquivalentdosis in einem bestimmten Zeitraum, der für eine Einzelperson nicht überschritten werden darf.

Zoals altijd, worden de gebruikers geadviseerd om met de laagste effectieve dosis te beginnen en daar aan te passen van.
Als immer, werden Benutzer geraten, mit der niedrigsten effektiven Dosis zu beginnen und von dort zu justieren.

De Effectieve Dosis(E) als gevolg van de toediening van 185 MBq DaTSCAN is 4,35 mSv voor een individu van 70 kg.
Die effektive Dosis(E), die sich nach Injektion von 185 MBq DaTSCAN ergibt, beträgt 4,35 mSv für einen Erwachsenen mit 70 kg Körpergewicht.