EIN ÜBERBLICK - vertaling in Nederlands

• een overzicht
• een beeld geschetst

Voorbeelden van het gebruik van Ein überblick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Überblick der drei Fallstudien ergab,
Uit een overzicht van de drie casestudies bleek

Tabelle 2 ein Überblick über die allgemeinen Empfehlungen für die verschiedenen Dosierungsformen für die Studien Einmal die Eignung der Behälter-Verschlusssystem Kontaktmaterialien zu etablieren.
Tafel 2 schetst de algemene aanbevelingen voor de diverse doseringsvormen voor eenmalig studies de geschiktheid van het verpakkingssysteem contactmaterialen stellen.

In diesem Bericht wird ein Überblick und eine Auswertung der in allen Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen enthalten frfr.
Dit verslag zal een algemeen overzicht en beoordeling van de toepassing van het programma in alle lidstaten bevatten.

Ein Überblick über die Ergebnisse und Empfehlungen wurde Anfang 2006 auf der Website der EIB veröffentlicht Evaluierung der Operationen- Zusammenfassender Bericht 2005.
Een samenvatting van de bevindingen en aanbevelingen werd begin 2006 gepubliceerd op de website van de EIB„Operations Evaluations 2005 Overview Report”.

im Juni 2010 wurde HERCA ein Überblick über die Überarbeitung der Sicherheitsgrundnormen gegeben.
alsook in juni 2010 werd een samenvatting van de herziening van de BSS aan HERCA voorgesteld.

KOM(2007) 185 vom 18. April 2007- Grünbuch: Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft- Ein Überblick.
COM(2007) 185 van 18 april 2007- Groenboek: Toegang van het publiek tot documenten van de instellingen van de Europese Gemeenschap- Evaluatie.

Weitere Informationen zur Methodik und Datenerhebung sowie ein Überblick und eine vergleichende Analyse der Ergebnisse der Anwendung der Daten im Rahmen der Fonds finden sich in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.
Het werkdocument van de Commissie bevat meer informatie over de methodologie en de gegevensverzameling, alsmede een overzicht en een vergelijkende analyse van de resultaten van de toepassing van de gegevens in het kader van de fondsen.

Erstens wird ein Überblick über die Entwicklung des Organs im vergangenen Jahr gegeben,
In de eerste plaats wordt een beeld geschetst van de ontwikkeling van de instelling in de loop van het voorbije jaar,

Erstens wird ein Überblick über die Entwicklung des Organs in diesem Jahr gegeben,
Eerst wordt een beeld geschetst van de ontwikkeling van de instelling, waarbij de nadruk

Erstens wird ein Überblick über die Entwicklung des Organs in diesem Jahr gegeben,
In de eerste plaats wordt een beeld geschetst van de ontwikkeling van de instelling, waarbij de nadruk

Erstens wird ein Überblick über die Entwicklung des Organs in diesem Jahr gegeben,
In de eerste plaats wordt een beeld geschetst van de ontwikkeling van de instelling in de loop van dit jaar,

Ein Überblick über die Auswirkungen von TEMPUS in diesem Bereich ergibt sich aus der 1992/93 durchgeführten Analyse jener Dozenten, die in den vorangegangenen Jahren individuelle Mobilitätszuschüsse erhielten.
Een samenvatting van de impact van TEMPUS op dit gebied kan worden afgeleid van een onderzoek dat in 1992/93 is verricht over onderwijzend personeel dat in de voorgaande jaren Individuele Mobiliteitsbeurzen had ontvangen.

Ein Überblick über die Unternehmensstrategie, die für den APA-Zeitraum verfolgt werden dürfte, sowie, falls davon abweichend, der Strategie für
Een beschrijving van bedrijfsstrategie die naar verwachting in de door de APA te dekken periode zal worden gevolgd

In den nationalen Plänen sollte ein Überblick über die Beratungen mit angrenzenden Mitgliedstaaten, auch im Rahmen des EED, und den darauf beruhenden Bereichen regionaler Zusammenarbeit gegeben werden.
De nationale plannen zouden een verslag moeten bevatten van het overleg dat onder meer in het kader van het EED met naburige lidstaten is gevoerd en van de vormen van regionale samenwerking waartoe dit heeft geleid.

Ich habe für den vorliegenden Bericht gestimmt, in dem ein Überblick über die Umsetzung des Europäischen Konsenses über humanitäre Hilfe gegeben wird
(PT) Ik heb gestemd voor dit verslag, waarin de balans wordt opgemaakt van de toepassing van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp. In het verslag

In dieser Stellungnahme sollen ein Überblick über die derzeitige Lage der Zivilgesellschaft in Serbien(rechtliches Umfeld,
De bedoeling was om een beeld te schetsen van de huidige situatie van het Servische middenveld(rechtskader,

Zweitens ein Überblick über alle nationalen und grenzüberschreitenden Verfahren zur Ausgabe von Aktien,
Ten tweede het onderzoek van alle nationale en grensoverschrijdende procedures voor aandelenuitgifte:

Aus diesem Grund wird in Teil 1 ein Überblick- auf der Grundlage der derzeit verfügbaren Beobachtungen
Daarom wordt in deel 1 een overzicht gegeven- gebaseerd op de meest recente inzichten

Ein Überblick über den Stand des Gesetzgebungsverfahrens zwei Jahre nach Vorlage des Kommissionsvorschlags sowie Informationen über den Nutzen der Reform für Verbraucherinnen
MEMO/14/60 geeft een stand van zaken twee jaar nadat de Commissie haar voorstel heeft ingediend

Zur internen Bewertung und zum Nutzen der Bewertung bei der Haushaltsbeschlußfassung hat die Kommission im Februar eine Mitteilung angenommen, in der ein Überblick über die Entwicklung der Bewertungssysteme in ihren Dienststellen gegeben wird.
Wat betreft de interne evaluatie en het gebruik van evaluaties bij de budgettaire besluitvorming heeft de Commissie in februari een memorandum aangenomen waarin de stand van zaken op het gebied van de ontwikkeling van de evaluatiesystemen in haar directoraten-generaal wordt opgemaakt.