Voorbeelden van het gebruik van Een samenvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
hun ontwerp te beschrijven, en een samenvatting van hun bevindingen.
Het researchprogramma: Een samenvatting.
DE Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw mijn bijdrage eigenlijk als een samenvatting.
Herr Präsident! Ich betrachte meine Wortmeldung nur mehr als Zusammenfassung.De artikelen worden in het Frans gepubliceerd, met een Engelstalige samenvatting.
Die Beiträge werden in deutscher Sprache mit englischer Zusammenfassung publiziert.Aan het einde van elk artikel staat een bewijskrachtige samenvatting.
Am Ende jedes Artikels steht eine Aussage kräftige Zusammenfassung.Ik vroeg niet om een samenvatting.
Ich wollte keine Zusammenfassung.Vervolgens presenteert hij het ontwerp-advies en geeft een korte samenvatting van alle aandachtspunten.
Er erläutert sodann den Entwurf einer Stellungnahme, indem er die einzelnen Punkte kurz zusammenfaßt.Een korte samenvatting van de overige voorstellen staat in bijlage II.
Hierna volgt een samenvatting van de economische en sociale gevolgen.
Die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen werden nachfolgend zusammengefasst.Een samenvatting van de resultaten is gepubliceerd op 13 mei 20114.
Een samenvatting van de vorderingen op elk van deze terreinen wordt gegeven in bijlage 3.
In Anhang 3 werden die in jedem der Bereiche erzielten Fortschritte zusammengefasst.Een korte samenvatting van de evaluatie is aan de toelichting gehecht als bijlage II.
Tabel 2 geeft een samenvatting van de antwoorden van de lidstaten.
In Tabelle 2 sind die Antworten aus den Mitgliedstaaten zusammengefasst.Een samenvatting van de resultaten werd gepubliceerd op 13 mei 20114.
Die Zusammenfassung Een samenvatting van deze resultaten staat in tabel 1.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 1 zusammengefasst.Een samenvatting in het Frans en Duits is on line beschikbaar.
Eine Zusammenfassung in Deutsch und Französisch ist online verfügbar.Hier hebben we een samenvatting van de vijf belangrijkste concepten evenals sommige achtergrond inleiding.
Hier zusammengefasst wir die fünf Schlüsselbegriffe wie auch einige Hintergrundinformationen Einleitung.Hé, zou je een korte samenvatting voor me kunnen schrijven?
Ja. Könntest du es vielleicht für mich lesen und'ne Zusammenfassung schreiben?In de volgende punten wordt een korte samenvatting van deze 9 gevallen gegeven.
Im Folgenden werden diese neun Ereignisse kurz zusammengefasst.In bijlage 1 is een samenvatting van de beoordelingen opgenomen.
Eine Zusammenfassung der Bewertungen ist in Anlage 1 enthalten.
