EEN SAMENVATTING - vertaling in Spaans

• resumir
• un resumen
• resume
• una síntesis
• una sinopsis
• un sumario
• un compendio
• resumen
• resumido

Voorbeelden van het gebruik van Een samenvatting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit artikel is een samenvatting van ongepubliceerde gesprekken door Osho.
Este artículo es un extracto de las conversaciones inéditas de Osho.

Een samenvatting is niet nodig- mensen weten dit op natuurlijke wijze.
No hay necesidad de resumir, las personas saben esto naturalmente.

Hieronder volgt een samenvatting van de voornaamste elementen van deze voorstellen.
A continuación, se sintetizan los principales elementos de la propuesta.

De onderstaande informatie is een samenvatting van het ATP Handbook 2011.
La información siguiente es un extracto del Manual ATP 2011.

U heeft een samenvatting veld in een record selectie formule inbegrepen.
Ha incluido un campo de resumen en una fórmula de selección de registros.

Plus puntenoverzicht en een samenvatting van je account.
Plus y al resumen de su cuenta.

Heeft u een samenvatting?
¿Tiene el sumario?

Deze brochure bevat een samenvatting van de goedgekeurde wetgeving en wetsvoorstellen.
Este folleto contiene resúmenes tanto de la legislación adoptada como de las propuestas a legislar.

Een samenvatting van uw nieuwe instellingen wordt getoont.
Se mostrará una ventana de resumen con los nuevos ajustes.

Maak een samenvatting van de aantekeningen notities voor elk hoofdstuk
Escribe resúmenes de tus anotaciones para cada capítulo

Jaarverslag Dit is een samenvatting van de door het Agentschap verrichte activiteiten.
Informe Anual Se trata de un resumen de las actividades llevadas a cabo por la Agencia.

Een samenvatting van het verslag is beschikbaar op de website van de ECB.
En el sitio web del BCE puede consultarse un resumen de dicho informe.

De beslissing of een samenvatting daarvan wordt in een openbare zitting voorgelezen.
La lectura del fallo o de un resumen de este se hará en sesión pública.

Een snelle samenvatting van de draak van mijn vader.
Ejemplo del resumen del dragón de mi padre.

Observeren een samenvatting venster met de telling(figuur 3E).
Observar una ventana de resumen con el conde(Figura 3E).

Je hebt een samenvatting veld dat nog niet bestaat in het rapport opgenomen.
Ha introducido un campo de resumen que no exista ya en su informe.

Een kop sectie en een samenvatting sectie.
Una sección de título y una sección de resumen.

vorm van proces en 40 meer werden opgehangen na een samenvatting proces.
40 más fueron ahorcados tras un juicio sumario.

Van de drie andere studies die in 1999 zijn afgerond volgt hier een samenvatting.
Los otros tres estudios finalizados en 1999 se resumen a continuación.

Van sommige licenties is ook een samenvatting beschikbaar.
Algunas licencias también disponen de un resumen disponible.