UN RESUMEN - vertaling in Nederlands

• een samenvatting
• een overzicht
• een opsomming
• een abstract
• een roundup
• n samenvatting

Voorbeelden van het gebruik van Un resumen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diría que este fue un resumen bastante indoloro.
Ik zou zeggen dat was een mooie pijnloos briefing.

Un resumen de las distintas manos iniciales.
De verschillende starthanden in een overzicht.

Cannabinoides en la medicina- un resumen para médicos.
Cannabinoïden in de geneeskunde- overzicht voor artsen.

No creo que Kevin tenga un resumen.
Ik geloof niet dat Kevin een uittreksel heeft.

Simon puede darte un resumen de seguridad, gracias.
Simon kan je een beveiligings briefing geven, dank je.

No tengo tiempo para hacer un resumen.
Ik heb geen tijd voor een samenvatting.

La historia de"Ángel": un resumen.
Verhaal"Angel": een korte samenvatting.

Las notas de la versión son un resumen breve de cambios,
De vrijgave-opmerkingen zijn een korte opsomming van belangrijke aanpassingen,

Esto es mucho más importante que un resumen o"académica" razonamiento teórico sobre las ventajas o desventajas de algunas formas.
Dat is veel belangrijker dan een abstract of"academische" redeneren over theoretische voor- of nadelen van een aantal vormen.

Más que una historia es un resumen de las cosas graciosas que suceden en mi partida.
Het is niet echt een verhaal, maar meer een opsomming van de hilarische dingen die in mijn spel zijn gebeurd.

Volver a mostrar un formulario con un resumen de los errores(futuro enlace).
Een formulier opnieuw weergeven met een opsomming van de fouten(toekomstige link).

Esto es mucho más importante que un resumen o"académica" razonamiento acerca de las ventajas teóricas y/o desventajas de algunas formas.
Dat is veel belangrijker dan een abstract of"academische" redeneren over theoretische voor- of nadelen van een aantal vormen.

Un resumen de los mejores memes Hillary Clinton
Een roundup van de beste Hillary Clinton memes

He aquí un resumen de las más interesantes,
Hier is een roundup van de meest interessante, tot nadenken stemmende

Aquí hay un resumen de las tendencias de SEO que son importantes en 2018 para la optimización de su sitio web o tienda web.
Hier een opsomming van de SEO trends die in 2018 belangrijk zijn voor de optimalisatie van je website of webshop.

El patrón es muy llamativo, un resumen repetido mezcla de formas pequeñas de color amarillo brillante,
Het patroon is zeer opvallend, een abstract herhaald mix van kleine vormen in fel geel,

Este video que veía yo hace un momento representaba un resumen de lo que sucedió durante aquellos 6 días.
De video die ik zat te bekijken, was 'n samenvatting van wat er tijdens die 6 dagen was gebeurd.

Un estado pertenece a exactamente una clase y representa un resumen de los valores que pueden tener los atributos de una clase.
Een toestand hoort bij exact één klasse en vertegenwoordigt een opsomming van waarden die de attributen van een klasse kunnen aannemen.

Listados de eventos de Bruselas es un resumen de los eventos para un público de hablando inglesa,
Brussel evenementen aanbiedingen is een roundup van gebeurtenissen voor een Engels sprekende publiek,

anunció hoy los hallazgos de un resumen presentado en Euroanaesthesia 2017 en Ginebra, Suiza.
heeft vandaag de conclusies bekendgemaakt van een abstract dat is gepresenteerd op Euroanaesthesia 2017 in Genève, Zwitserland.