EEN OPSOMMING - vertaling in Spaans

• una lista
• un resumen
• una enumeración
• resume
• enumera
• un catálogo
• resumiendo
• enumerar
• enumerando

Voorbeelden van het gebruik van Een opsomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben echter van mening dat het begrip Europese sociale dimensie meer inhoudt dan een opsomming van gerichte acties ter verbetering van de werkgelegenheid
Pero opino que la noción de espacio social europeo abarca más que una enumeración de acciones tendentes a mejorar el empleo

Hier een opsomming van de SEO trends die in 2018 belangrijk zijn voor de optimalisatie van je website of webshop.
Aquí hay un resumen de las tendencias de SEO que son importantes en 2018 para la optimización de su sitio web o tienda web.

Moet vergezeld gaan van een opsomming van de namen van de voedermiddelen die afkomstig zijn van in de periode van omschakeling naar de biologische landbouw verkregen producten.
Deberá ir acompañada de una lista de los nombres de las materias primas para la alimentación animal procedentes de productos en conversión a la agricultura ecológica.

Deze competentie is een opsomming van verschillende andere competenties en moet worden aangepast aan de set van gebruikelijke gerelateerde competenties voor resources.
Esta competencia resume varias otras y debe ser ajustada de acuerdo al conjunto de competencias relacionadas con recursos que se utiliza.

Het testament dient een opsomming te bevatten van de erfgenamen,
El testamento tiene que contener una enumeración de los herederos: son las personas

behandelingen De verordening van de Raad bevat de basisbeginselen inzake toegestane communautaire oenologische procédés en behandelingen en een opsomming van bepaalde oenologische procédés en behandelingen.
Consejo establece los principios básicos de las prácticas y tratamientos enológicos comunitarios autorizados y enumera algunos tratamientos y prácticas enológicos.

Verborgen in een opsomming van vrome principes
Oculta en un catálogo de respetables principios

Een toestand hoort bij exact één klasse en vertegenwoordigt een opsomming van waarden die de attributen van een klasse kunnen aannemen.
Un estado pertenece a exactamente una clase y representa un resumen de los valores que pueden tener los atributos de una clase.

De uitnodiging bevat een opsomming van de rechten van de betrokken persoon
La invitación incluirá una lista de los derechos de la persona interesada,

Deze competentie is een opsomming van verschillende andere en dient aangepast te worden aan de financiële functies die relevant zijn voor de context.
Esta competencia resume muchas otras y debe ser ajustada de acuerdo al conjunto de funciones financieras relevantes al contexto.

vooral als er een lange opsomming van zinnen is.
principalmente si es una enumeración de cosas muy larga.

Het verslag dient meer te bieden dan een opsomming van gebeurtenissen en ontwikkelingen per land.
El Consejo debería buscar el asegurar que el informe es más que un catálogo sobre los eventos y desarrollos en base a los estados.

De vrijgave-opmerkingen zijn een korte opsomming van belangrijke aanpassingen,
Las notas de la versión son un resumen breve de cambios,

In de Whitepaper Dynamics NAV 2016 vindt u een opsomming van alle nieuwigheden en opties van de code-editor van NAV 2016.
En el Libro Blanco de Dynamics NAV 2016 podrá encontrar una lista con todos los nuevos atajos y opciones del editor de código de NAV 2016.

Alle badges hebben nu XP die bijdraagt aan je Steam-level, een opsomming van je badgeverzameling.
Todas las insignias vienen ahora con puntos de experiencia que contribuyen a elevar tu nivel de Steam, el cual resume tu colección de insignias.

in de kolom “versie” zie je een opsomming met verschillende afkortingen.
en la columna“version” puede ver una enumeración con diferentes abreviaciones.

Treffend een opsomming van de verontruste identiteitscrises die vaak worden ervaren door veel jihadisten.
un"camaleón confundido", Resumiendo acertadamente las crisis de identidad con problemas comúnmente experimentadas por muchos yihadistas.

Dit nieuwe derde programma is eigenlijk een opsomming van goede voornemens voor de Europese consument
Este nuevo Tercer Programa es fundamentalmente un catálogo de buenas intenciones para los consumidores europeos,

Daarna geef je een opsomming van je opleidingen, werkervaring,
Después, facilitarás un resumen de tu formación académica,

Voor wie zich wil verdiepen in de Eerste Wereldoorlog is er een opsomming van boeken, films, websites.
Para aquellos que quieran sumergirse en la Primera Guerra Mundial, hay una lista de libros, películas, páginas web,etc.