EINEN ÜBERBLICK - vertaling in Nederlands

• een overzicht
• een beeld
• een samenvatting
• inzicht
• een momentopname
• overzicht
• een totaalbeeld

Voorbeelden van het gebruik van Einen überblick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der PRÄSIDENT gibt einen Überblick über seine Tätigkeiten und Treffen der vergangenen Monate.
De voorzitter brengt verslag uit van zijn activiteiten en ontmoetingen in de afgelopen maand.

Einen Überblick über die Personalpolitik(Personal auf Dauerplanstellen und Zeitplanstellen);
Een toelichting op het beleid inzake vast en tijdelijk personeel;

Wir möchten Ihnen hier einen Überblick unserer wichtigsten Innovationen geben.
Wij willen u hier een overzicht geven van onze belangrijkste innovaties.

Gut. Ich verschaffe mir einen Überblick.
Ik geef rugdekking. Oké.

Gibst du uns einen Überblick?
Wilt je ons een overzicht geven?

Ich verschaffe mir einen Überblick.- Gut.
Ik geef rugdekking. Oké.

Sie haben inzwischen alle einen Überblick.
Jullie hebben het overzicht al.

sein Sachverständiger geben einen Überblick über die Stellung nahme.
de deskundige zetten de hoofdlijnen van het advies uiteen.

übersichtliche Benutzeroberfläche hilft Ihnen, einen Überblick über all Ihre Passwörter zu behalten.
schone interface helpt u bij het bijhouden van alle wachtwoorden.

Gibt Barbara Ihnen einen Überblick?
Heeft Barbara je bijgepraat?

Gibt Barbara Ihnen einen Überblick?
Gaf Barbara je de lijst?

Das soll dir nur einen Überblick verschaffen.
Dit is maar om je een idee te geven.

Gut. Ich verschaffe mir einen Überblick.
Oké. Ik geef rugdekking.

Wir brauchen einen Überblick über den Schaden.
We moeten de schade inventariseren.

Die verschiedenen Stationen bieten einen Überblick zum umfangreichen Angebot rund um„Industrie 4.0- powered by Arburg“.
De verschillende stations bieden een overzicht van het uitgebreide aanbod rondom"Industrie 4.0- powered by Arburg.

Die nachstehenden Daten geben einen Überblick über die Situation junger Menschen im Alter von 15-29 Jahren3.
De onderstaande gegevens geven een beeld van de situatie van de jongeren in de leeftijdsgroep van 15 tot 29 jaar.3.

In unserem Bericht geben wir Ihnen einen Überblick und zeigen, wie das Alternativwerkzeug Laser effizient eingesetzt werden kann.
In ons rapport geven wij u een overzicht en laten u zien hoe de lasertechniek als alternatief gereedschap op efficiënte wijze kan worden gebruikt.

Die Mitteilung enthält eine angemessene Analyse des momentanen Standes und gibt einen Überblick über einen Großteil der treibenden Kräfte,
De mededeling geeft een samenvatting van vele van de krachten en invloeden waaraan de bodem blootstaat en van de huidige beschermingsmaatregelen,

Die Analyse der Berichte der Mitgliedstaaten soll zweierlei ermöglichen: einen Überblick über die Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten
Deze analyse beoogt twee soorten informatie te verschaffen: een beeld van de controleactiviteit van de lidstaten

Auf der Webseite der deutschsprachige Gemeinschaft finden Sie einen Überblick der Studienmöglichkeiten im Deutsch sprachigen Landesteil Belgiens.
Op de website van de Duitstalige Gemeenschap vindt u een overzicht van de studiemogelijkheden in Duitstalig België.